Skip to main content

Bedienungsanleitungen übersetzen lassen

Bei PRODOC können Sie Ihre Bedienungsanleitungen professionell übersetzen lassen - von Muttersprachlern.

Zertifizierte Qualität der Übersetzung in viele Sprachen

Die Übersetzung wird von muttersprachlichen Fachleuten erstellt und die Revision erfolgt gemäß ISO 17100. Sie erhalten also eine zertifizierte Übersetzungsdienstleistung für Ihre Bedienungsanleitung. Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot zur Übersetzung Ihrer Betriebsanleitung in die von Ihnen gewünschte Sprache. Wir übersetzen generell aus Deutsch und Englisch. Zielsprachen sind alle EU-Sprachen und weitere wichtige Industriesprachen.

Bedienungsanleitungen mit CAT-Tools übersetzen lassen

Wir nutzen aktuelle Übersetzungstools (CAT=Computer Assisted Translation), um Betriebsanleitungen und weitere Dokumentarten zu übersetzen:
  • Anleitungen
  • Handbücher
  • Datenblätter
  • Broschüren
  • Newsletter und
  • weitere Dokumente
Der Einsatz von CAT-Tools sorgt für konsistente und effiziente Übersetzungen. Damit können wir die Kosten für den Übersetzugnsprozess minimieren. Aber die Gesamtkosten eines Übersetzungsauftrags beinhalten viel mehr als nur die externen Übersetzungskosten. Bei Printprodukten (incl. PDF) muss der übersetzte Text ins Layout gebracht werden. Auf unseren Seiten im Bereich Know-How erfahren Sie wie Sie selbst mit der optimalen Vorbereitung Ihrer Dokumente für den Übersetzungsprozess bares Geld sparen können.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf

Wir bei PRODOC finden mit unseren Erfahrung den optimalen Weg zur Lokalisierung Ihrer Produktdaten und können Schnittstellen zu allen führenden PIM-Systemen bereitstellen ? bis hin zum automatisierten Übersetzungsworkflow per API-Anbindung an unsere memoQ Übersetzungsumgebung.

Info anfordern
Dipl.-Ing. Stefan Weimar

Dipl.-Ing. Stefan Weimar

Geschäftsführer