{"id":11061,"date":"2024-04-29T16:54:39","date_gmt":"2024-04-29T14:54:39","guid":{"rendered":"https:\/\/prodoc-translations.com\/?p=11061"},"modified":"2025-04-09T15:58:23","modified_gmt":"2025-04-09T13:58:23","slug":"expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/","title":{"rendered":"Expertentipps um \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Expertentipps zur Vermeidung von \u00dcbersetzungsfehlern.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11062,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"templates\/page-builder.php","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[49,52],"tags":[],"class_list":["post-11061","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","category-tipps-tricks"],"yoast_head":"\nExpertentipps zur Vermeidung von \u00dcbersetzungsfehlern<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kleine \u00dcbersetzungsfehler haben gro\u00dfe Auswirkungen und beeintr\u00e4chtigen das Image des Unternehmens. Tipps zur Fehlervermeidung geben wir hier.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Expertentipps um \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kleine \u00dcbersetzungsfehler haben gro\u00dfe Auswirkungen und beeintr\u00e4chtigen das Image des Unternehmens. Tipps zur Fehlervermeidung geben wir hier.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"prodoc-translations.com\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/pages\/Prodoc-Translations-GmbH\/140996222630476\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-29T14:54:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-09T13:58:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prodoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/Wie-Uebersetzungsfehler-vermeiden.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"767\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sanne Jerxsen\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sanne Jerxsen\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sanne Jerxsen\",\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#\/schema\/person\/8f8fab63593bd7846173d9191ae579d4\"},\"headline\":\"Expertentipps um \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden\",\"datePublished\":\"2024-04-29T14:54:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-09T13:58:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/\"},\"wordCount\":5,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/Wie-Uebersetzungsfehler-vermeiden.png\",\"articleSection\":{\"1\":\"Tipps und Tricks\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/\",\"url\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/\",\"name\":\"Expertentipps zur Vermeidung von \u00dcbersetzungsfehlern\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/Wie-Uebersetzungsfehler-vermeiden.png\",\"datePublished\":\"2024-04-29T14:54:39+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-09T13:58:23+00:00\",\"description\":\"Kleine \u00dcbersetzungsfehler haben gro\u00dfe Auswirkungen und beeintr\u00e4chtigen das Image des Unternehmens. Tipps zur Fehlervermeidung geben wir hier.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/Wie-Uebersetzungsfehler-vermeiden.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/Wie-Uebersetzungsfehler-vermeiden.png\",\"width\":767,\"height\":438},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allgemein\",\"item\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/allgemein\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Expertentipps um \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/\",\"name\":\"prodoc-translations.com\",\"description\":\"Zertifizierte technische \u00dcbersetzungen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#organization\",\"name\":\"PRODOC Translations GmbH\",\"url\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/PRODOC-Logo-2016-RGB-690x100-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/PRODOC-Logo-2016-RGB-690x100-1.png\",\"width\":690,\"height\":100,\"caption\":\"PRODOC Translations GmbH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/pages\/Prodoc-Translations-GmbH\/140996222630476\",\"https:\/\/linkedin.com\/company\/prodoc-translations-gmbh\",\"https:\/\/xing.com\/companies\/prodoctranslationsgmbh\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#\/schema\/person\/8f8fab63593bd7846173d9191ae579d4\",\"name\":\"Sanne Jerxsen\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a269ce1e5ec55b69c0155b33c5a3924?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a269ce1e5ec55b69c0155b33c5a3924?s=96&r=g\",\"caption\":\"Sanne Jerxsen\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Expertentipps zur Vermeidung von \u00dcbersetzungsfehlern","description":"Kleine \u00dcbersetzungsfehler haben gro\u00dfe Auswirkungen und beeintr\u00e4chtigen das Image des Unternehmens. Tipps zur Fehlervermeidung geben wir hier.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Expertentipps um \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden","og_description":"Kleine \u00dcbersetzungsfehler haben gro\u00dfe Auswirkungen und beeintr\u00e4chtigen das Image des Unternehmens. Tipps zur Fehlervermeidung geben wir hier.","og_url":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/","og_site_name":"prodoc-translations.com","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/pages\/Prodoc-Translations-GmbH\/140996222630476","article_published_time":"2024-04-29T14:54:39+00:00","article_modified_time":"2025-04-09T13:58:23+00:00","og_image":[{"width":767,"height":438,"url":"https:\/\/prodoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/Wie-Uebersetzungsfehler-vermeiden.png","type":"image\/png"}],"author":"Sanne Jerxsen","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Sanne Jerxsen","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"8\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/"},"author":{"name":"Sanne Jerxsen","@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#\/schema\/person\/8f8fab63593bd7846173d9191ae579d4"},"headline":"Expertentipps um \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden","datePublished":"2024-04-29T14:54:39+00:00","dateModified":"2025-04-09T13:58:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/"},"wordCount":5,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prodoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/Wie-Uebersetzungsfehler-vermeiden.png","articleSection":{"1":"Tipps und Tricks"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/","url":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/","name":"Expertentipps zur Vermeidung von \u00dcbersetzungsfehlern","isPartOf":{"@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/prodoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/Wie-Uebersetzungsfehler-vermeiden.png","datePublished":"2024-04-29T14:54:39+00:00","dateModified":"2025-04-09T13:58:23+00:00","description":"Kleine \u00dcbersetzungsfehler haben gro\u00dfe Auswirkungen und beeintr\u00e4chtigen das Image des Unternehmens. Tipps zur Fehlervermeidung geben wir hier.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/#primaryimage","url":"https:\/\/prodoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/Wie-Uebersetzungsfehler-vermeiden.png","contentUrl":"https:\/\/prodoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/Wie-Uebersetzungsfehler-vermeiden.png","width":767,"height":438},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/blog\/expertentipps-um-uebersetzungsfehler-zu-vermeiden\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allgemein","item":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/allgemein\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Expertentipps um \u00dcbersetzungsfehler zu vermeiden"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#website","url":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/","name":"prodoc-translations.com","description":"Zertifizierte technische \u00dcbersetzungen","publisher":{"@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#organization","name":"PRODOC Translations GmbH","url":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/prodoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/PRODOC-Logo-2016-RGB-690x100-1.png","contentUrl":"https:\/\/prodoc-translations.com\/wp-content\/uploads\/PRODOC-Logo-2016-RGB-690x100-1.png","width":690,"height":100,"caption":"PRODOC Translations GmbH"},"image":{"@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/pages\/Prodoc-Translations-GmbH\/140996222630476","https:\/\/linkedin.com\/company\/prodoc-translations-gmbh","https:\/\/xing.com\/companies\/prodoctranslationsgmbh"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#\/schema\/person\/8f8fab63593bd7846173d9191ae579d4","name":"Sanne Jerxsen","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a269ce1e5ec55b69c0155b33c5a3924?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3a269ce1e5ec55b69c0155b33c5a3924?s=96&r=g","caption":"Sanne Jerxsen"}}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11061","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11061"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11061\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13877,"href":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11061\/revisions\/13877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11061"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11061"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prodoc-translations.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11061"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}