Informativa sulla privacy

Informativa sulla privacy

Fornitore e responsabile ai sensi della legge sulla protezione dei dati

PRODOC Translations GmbH
Stefan Weimar
Hauptstr. 8
35796 Weinbach

Ambito di validità

Con questa informativa sulla privacy, gli utenti ricevono informazioni sul tipo, l’entità e la finalità dell’acquisizione e dell’uso dei propri dati da parte del fornitore responsabile. La Legge Federale per la Protezione dei Dati (BDSG) e la Legge Federale sui Telemedia (TMG) formano il quadro giuridico per la protezione dei dati.

Raccolta di informazioni generali

Con ogni accesso a questa offerta, vengono raccolte automaticamente informazioni da noi o dal fornitore dello spazio web. Queste informazioni, note anche come file di log del server, sono di natura generale e non permettono di identificarvi come persona fisica. I dati raccolti includono tra l’altro: il nome del sito Web, il file, la data, la quantità di dati, il browser Web e la versione del browser Web, il sistema operativo, il nome del dominio del proprio provider Internet, l’URL di riferimento (la pagina da cui avete avuto accesso alla nostra offerta) e l’indirizzo IP. Senza questi dati, sarebbe tecnicamente in parte impossibile fornire e mostrare il contenuto del sito Web. A questo proposito, la raccolta dei dati è quindi assolutamente necessaria. Inoltre, utilizziamo le informazioni anonime a fini statistici. Esse ci aiutano ad ottimizzare l’offerta e la tecnologia utilizzata. Inoltre, ci riserviamo il diritto di controllare successivamente i file di log qualora vi sia il sospetto di uso illecito della nostra offerta.

Modulo di contatto

In caso ci contattiate utilizzando il modulo online o via e-mail, salveremo le informazioni da voi fornite per rispondere alla vostre richieste e per porre eventuali domande di follow-up.

Integrazione di servizi e contenuti di terzi

La nostra offerta inoltre include contenuti, servizi e prestazioni di altri fornitori. Si tratta, ad esempio, di mappe fornite da Google Maps, video di YouTube così come grafici ed immagini di altri siti Web. Affinché questi dati possano essere richiamati e visualizzati nel browser dell’utente, la trasmissione dell’indirizzo IP è assolutamente necessaria. I fornitori (denominati di seguito “terze parti”) rilevano l’indirizzo IP dell’utente interessato. Sebbene ci premuriamo di utilizzare esclusivamente terze parti che richiedono l’indirizzo IP solamente per fornire contenuti, non abbiamo alcuna influenza sul fatto che l’indirizzo IP possa essere memorizzato. Questa procedura viene utilizzata tra l’altro a fini statistici. Qualora venissimo a conoscenza del fatto che l’indirizzo IP è memorizzato, provvederemo ad informare i nostri utenti.

Cookie

Questo sito Web utilizza i cosiddetti cookie. Questi sono file di testo che vengono memorizzati dal server sul vostro computer. Essi contengono informazioni sul browser, sull’indirizzo IP, sul sistema operativo e sulla connessione Internet. Questi dati non vengono divulgati a terzi da parte nostra né relazionati a informazioni personali senza il vostro consenso. I cookie hanno principalmente due funzioni. Ci aiutano a facilitare la navigazione attraverso la nostra offerta e consentono la corretta visualizzazione del sito Web. Non sono usati per infiltrare virus o lanciare programmi. Gli utenti hanno la possibilità di richiamare la nostra offerta anche senza cookie. A tale scopo, è necessario modificare nel browser le rispettive impostazioni. Consultate la funzione di Guida del browser in merito a come disattivare i cookie. Tuttavia, vi preghiamo di tenere presente che ciò potrebbe interferire con alcune funzionalità di questo sito Web e ridurne la facilità d’uso. Le pagine http://www.aboutads.info/choices/ (USA) e http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ (Europa) vi consentono di gestire i cookie pubblicitari online.

Utilizzo di Google Analytics

Questo sito Web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono di analizzare l’utilizzo del sito Web da parte vostra. Le informazioni generate dal cookie sull’utilizzo del sito Web da parte vostra vengono di regola trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti dove vengono poi memorizzate. Tuttavia, a causa dell’attivazione dell’anonimizzazione IP su questo sito Web, il vostro indirizzo IP verrà previamente abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea oppure di altri Stati contraenti dell’accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo sarà inviato a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Su incarico del gestore del sito Web, Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di esaminare il vostro utilizzo del sito Web, compilare report sulle attività del sito Web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito Web e all’utilizzo di internet agli operatori del sito Web. Google non assocerà a nessun altro dato l’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics. Potete impedire la memorizzazione dei cookie mediante un’apposita impostazione sul vostro browser, vi facciamo tuttavia presente che ciò potrebbe impedirvi di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito Web. Potete inoltre impedire il rilevamento su Google dei dati generati dal cookie e di quelli concernenti il vostro utilizzo del sito Web (incluso il vostro indirizzo IP) così come l’elaborazione di tali dati tramite Google, scaricando e installando il plugin per il browser al link seguente: Componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google Analytics. Troverete ulteriori informazioni sulle condizioni d’uso e sulla privacy ai seguenti indirizzi: http://www.google.com/analytics/terms/de.html e https://www.google.de/intl/de/policies/.

Google AdWords

Questo sito Web utilizza il programma di pubblicità online “Google Adwords” e, nell’ambito dello stesso, il “conversion-tracking”. Google Adwords deposita un cookie sul vostro computer nel caso abbiate raggiunto il nostro sito Web tramite un annuncio Google. Questi cookie perdono validità dopo 30 giorni e non servono all’identificazione personale. Se l’utente visita determinate pagine del nostro sito Web e il cookie non è ancora scaduto, noi e Google potremo riconoscere che l’utente ha fatto clic sull’annuncio ed è stato reindirizzato a questa pagina. Ogni inserzionista Google AdWords riceve un cookie diverso. I cookie non possono dunque essere rintracciati tramite i siti Web degli inserzionisti AdWords. Le informazioni raccolte mediante i conversion-cookies servono a redigere statistiche di conversione per gli inserzionisti AdWords che hanno scelto il conversion-tracking. Agli inserzionisti viene comunicato il numero totale degli utenti che hanno cliccato sul loro annuncio e sono stati indirizzati su un sito provvisto di un tag per il conversion-tracking. Tuttavia non ricevono nessuna informazione che permetta di identificare personalmente gli utenti. Se non desiderate partecipare al tracking, potete disattivare facilmente il cookie del conversion-tracking di Google selezionando l’impostazione adeguata nel vostro browser Internet. Non verrete così inclusi nelle statistiche del conversion-tracking. Maggiori informazioni sulla politica sulla privacy di Google su http://www.google.de/policies/privacy/

Minimizzazione dei dati

I dati personali sono archiviati secondo i principi di prevenzione e minimizzazione dei dati, solo per il tempo necessario o richiesto dalla legge (periodo di conservazione legale). Se lo scopo delle informazioni raccolte viene omesso o il periodo di conservazione dei dati termina, blocchiamo o eliminiamo i dati.

I vostri diritti di informazione, correzione, sospensione, cancellazione e opposizione

Avete il diritto, su richiesta, di richiedere gratuitamente informazioni sui dati personali da noi memorizzati e / o di richiederne una correzione, il blocco o la cancellazione. Eccezioni: si tratta dell’archiviazione dei dati richiesta per le transazioni commerciali o i dati sono soggetti al requisito di conservazione legale. A tal fine, vi preghiamo di contattarci. Per poter considerare un blocco dati in qualsiasi momento, è necessario conservare i dati in un file di blocco a scopo di controllo. Se non ci sono requisiti di archiviazione previsti dalla legge, è anche possibile richiedere la cancellazione dei dati. Altrimenti bloccheremo i dati se lo desiderate.

Modifica della nostra informativa sulla privacy

Al fine di garantire che la nostra informativa sulla privacy rispetti sempre gli attuali requisiti legali, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento. Ciò vale anche nel caso in cui l’informativa sulla privacy debba essere adattata a causa di servizi nuovi o rivisti, ad esempio nuovi servizi. La nuova informativa sulla privacy avrà quindi effetto sulla vostra prossima visita alla nostra offerta.

Fonte: Configuratore privacy,mein-datenschutzbeauftragter.de