Filosofia dell’azienda

  • Sulla base della nostra filosofia aziendale orientata al cliente vi garantiamo un’ottimizzazione dell’intero processo traduttivo, dalla creazione dei documenti in tedesco fino alla realizzazione delle traduzioni tecniche finite.

  • Un team per traduzioni tecniche interconnesso a livello globale

    Il nostro team centrale presso le sedi di Weinbach e a Monaco di Baviera rappresenta l’interfaccia tra clienti ed traduttori madrelingua specializzati che si trovano in tutto il mondo.

    Il nostro software ERP Conaktiv permette ad ogni collaboratore del team centrale di essere sempre al corrente dello stato attuale dei progetti in corso.

    Il nostro strumento Groupware Confluence consente ai collaboratori interni di accedere facilmente alle informazioni relative al flusso di lavoro e alle richieste specifiche di ogni cliente.

    Ciò a garanzia dell’omogeneità del lavoro di tutti.

  • Relazioni durature con i clienti

    Qualità piuttosto che quantità: preferiamo intrattenere relazioni commerciali durature con una ristretta cerchia di clienti che, grazie alla nostra esperienza, possiamo seguire in modo personalizzato e competente.

    Aiutiamo a trovare soluzioni: analizziamo i documenti forniti dal cliente in modo accurato, al fine di stabilire insieme al cliente stesso il metodo più efficace per le traduzioni tecniche a seconda del caso specifico.

    Tutto da un unico partner: un referente a 360 gradi che svolge tutti i compiti di traduzione per il cliente.

  • Servizi di traduzione conformi alle norme vigenti

    PRODOC ha lavorato molti anni conformemente ai requisiti della norma EN 15038 e la sua prima certificazione in questo senso risale al 2009. Tale certificazione è stata valida fino al 15/03/2015.

    La norma ISO 17100 ha sostituito la EN 15038 e rappresenta pertanto lo standard attuale.

    Alla luce di ciò abbiamo provveduto a farci certificare conformemente alla ISO 17100 dall’istituto Austrian Standards secondo il Language Industry Certification System – LICS. Il nostro Certificato LICS ha validità fino al 15/7/2019.