Industria automobilistica

Operando nell’industria automobilistica PRODOC è attiva in uno dei più grandi settori industriali in assoluto. Solo nell’Unione Europea, l’industria automobilistica raggiunge, insieme a tutto l’indotto del settore automotive, un fatturato annuo che supera i 500 miliardi di euro.

Si tratta di un settore ad alta tecnologia, i cui maggiori complessi industriali operano interamente a livello globale.

Pertanto, la comunicazione e la trasmissione di informazioni in più lingue assume un ruolo non di poco conto.

Ed è proprio qui che entra in gioco PRODOC Translations.

Il contesto ed i requisiti dell’industria automobilistica

Il settore economico più importante a livello globale

  • Si aggira sui 100 milioni il numero di automobili che vengono consegnate ogni anno – l’industria automobilistica rappresenta senza esagerare uno dei più importanti settori economici in tutto il mondo – perlomeno per quanto riguarda Paesi quali la Germania, il Giappone, gli USA e la Corea del Sud.

    L’industria automobilistica si trova attualmente in un momento di enormi trasformazioni.

    La mobilità elettrica e lo stoccaggio dell’energia sono temi chiave per il futuro dell’industria automobilistica.

  • Industria automobilistica - Produzione

I clienti di PRODOC nel settore dell’automotive

Possiamo annoverare le seguenti aziende tra i nostri clienti nel settore dell’industria automobilistica:

  • Leitenberger Autotestgeräte - Dispositivi di test per auto

    Concorde Reisemobile - Camper

    elobau - Tecnologia a sensori, tecnica automobilistica

    KEBA - Automazione industriale, automazione bancaria, logistica, mobilità elettrica

  • MANN+HUMMEL - Tecnica di filtraggio per veicoli

    MOBA AG - Sensori e dispositivi di comando per macchine edili

    Tuchel - Tecnica automobilistica

Le referenze di PRODOC nel settore automotive

  • PRODOC Translations si è affermata come partner affidabile per la traduzione tecnica sia per i costruttori che per i fornitori.

    Nel settore Automotive collaboriamo con costruttori di veicoli speciali e di camper e con fornitori operando con un ampio ventaglio di prodotti.

    Dato che sia i costruttori che i fornitori sono attivi a livello internazionale, spesso i documenti originali vengono redatti già in inglese e devono poi essere tradotti anche per gli stessi costruttori tedeschi dall’inglese al tedesco.

    Nelle nostre pagine relative alla traduzione dal tedesco e dall’inglese troverete informazioni più dettagliate sulle combinazioni linguistiche disponibili. In generale traduciamo verso tutte le lingue che sono di rilievo per l’industria automobilistica.

  • Automotive - Camper

    Automotive - Macchine edili

Gruppi di prodotti – Settore automotive

Nel settore automotive abbiamo realizzato traduzioni tecniche per le seguenti categorie di prodotti:

  • Camper
  • Macchine edili
  • Sistemi di trasporto senza conducente (AGV)
  • Dispositivi di test per auto
  • Elementi di comando e joystick per automezzi

Combinazioni linguistiche per l’industria automobilistica

Per i clienti del settore automotive PRODOC offre servizi di traduzione tecnica nelle seguenti combinazioni linguistiche:

Lingue d’origine

Traduciamo prevalentemente dal tedesco o dall’inglese. Per tedesco, inglese, spagnolo, italiano e francese possiamo realizzare traduzioni dirette tra le suddette lingue.

Lingue di arrivo

Tutte le lingue-ufficiali-UE nonché arabo, cinese, giapponese, coreano, russo, thailandese, turco, ucraino.

 

Collaborazione a livello internazionale nell’industria automobilistica

  • L’indotto dell’industria automobilistica

    Il settore automotive comprende anche i numerosi fornitori che producono i singoli componenti dei veicoli. Ad esempio, anche in un Paese piccolo come l’Austria vi sono circa 30.000 persone impiegate nell’indotto dell’industria automobilistica.

    Molti di questi fornitori operano anche nel settore dell’automazione industriale e per la mobilità sostenibile nel settore dell’energia – ed è da qui che nasce il legame tra PRODOC e l’industria automobilistica.

    Questo indotto composto da molteplici imprese internazionali è indispensabile per il settore – basta pensare che un’automobile moderna è composta da non meno di 10.000 componenti singoli.

    Altrettanto essenziali sono, a loro volta, per queste imprese altamente specializzate provenienti dai più svariati Paesi delle traduzioni tecniche che garantiscono un workflow senza difficoltà ed il migliore scambio di informazioni possibile.

    Non solo in considerazione di questi numeri si evince che la costruzione di un’automobile rappresenta un processo altamente complesso.

  • Industria automobilistica / automotive - Catena di produzione

  • Informazioni affidabili in molteplici lingue

    Nel caso dell’indotto automobilistico serve una comunicazione esatta nel settore B2B.

    Non di rado i singoli componenti di un veicolo vengono prodotti in Paesi in cui si parla una lingua completamente diversa rispetto a quella del costruttore che acquista i pezzi per montarli nei propri veicoli.

    Di conseguenza è molto importante fare in modo che vi sia la massima trasparenza possibile ed un flusso di informazioni senza difficoltà nel punto di incontro tra fornitori e acquirenti.

    Alla fin fine al consumatore devono arrivare le informazioni del costruttore.

    Pertanto, delle traduzioni in più lingue di manuali di istruzioni o di software di dispositivi che siano in grado di soddisfare le richieste del settore rappresentano per i costruttori un prerequisito fondamentale per operare con successo a livello internazionale.

  • Servizi per la comunicazione e le informazioni

    Tanto più importanti sono per un settore come questo gli aspetti legati alla comunicazione e alle informazioni.

    Ed è proprio qui che PRODOC Translations mette a disposizione i propri servizi.

    In questo settore operiamo, non da ultimo, nell’ambito di traduzioni di software per dispositivi, dei rapporti di applicazione, dei cataloghi e delle schede dati.

Le news del nostro cliente Concorde Reisemobile del settore dell’industria automobilistica/automotive:

Le news del nostro cliente KEBA del settore della mobilità elettrica: Gli highlight di KEBA dalla New Mobility World e dal Salone dell’auto di Francoforte 2017