Jobs

Wir suchen

Technische Übersetzer für Englisch (m/w)

zur Verstärkung unseres Teams in München.

  • Ihre Aufgaben:

    • Übersetzung technischer Dokumente aus Deutsch ins Englische
    • Korrekturlesen der Übersetzungen anderer Übersetzer in den Sprachen, die Sie beherrschen
    • Anlegen von Übersetzungsprojekten im CAT-Tool
    • Koordination von Übersetzungsprojekten mit Hilfe unseres ERP-Systems: Angebotserstellung an den Kunden Auftragsvergabe an freie Mitarbeiter und Terminkontrolle

    Sind Sie interessiert?
    Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühesten Eintrittstermins an:
    s.jerxsen@prodoc-translations.de.

  • Ihr Profil:

    • Ihre Muttersprache ist Englisch.
    • Sie haben eine Ausbildung zum Übersetzer (Diplom-Übersetzer, Diplom-Fachübersetzer oder gleichwertig) oder können mindestens 5-jährige Berufserfahrung als Übersetzer vorweisen.
    • Die Arbeitssprache Deutsch beherrschen Sie auf annähernd muttersprachlichem Niveau.
    • Sie beherrschen außer Deutsch und Englisch möglichst eine oder mehrere weitere Fremdsprachen.
    • Sie haben Erfahrung mit mindestens einem der gängigen CAT-Tools, memoQ wäre wünschenswert.

    Wir bieten:

    • Arbeiten in einem guten Team Vollzeit oder Teilzeit.
    • Ein spannendes und kooperatives Arbeitsumfeld.
    • Einen hervorragend ausgestatteten Arbeitsplatz mit modernen Übersetzungswerkzeugen.
    • Eine leistungsgerechte Vergütung.
    • Flexibilität bezüglich der Arbeitszeit und des Ortes (ein Teil der Arbeiten kann nach einer Einarbeitungszeit auf Wunsch auch im Home-Office geleistet werden).