memoQfest International, vom 7. bis zum 9. Juni 2017 in Budapest/Ungarn

Save the date! Beim memoQfest 2017, der in diesem Jahr vom 7. bis zum 9. Juni 2017 in Budapest, Ungarn, stattfindenden Anwenderkonferenz von Kilgray treffen sich Entwickler und Anwender von memoQ zum Erfahrungsaustausch.

Wie auch schon in den vergangenen Jahren hat die Firma Kilgray zum memoQfest nach Ungarn geladen. Die Teilnehmer der Anwenderkonferenz haben die Möglichkeit, memoQ kennenzulernen und mehr über die Nutzung von memoQ und memoQ Servern zu erfahren.

Darüber hinaus bietet das memoQfest eine Platform zum Austausch mit Übersetzern, Übersetzungsbüros und internationalen Unternehmen. Aber natürlich steht wie immer auch das Networking, das Knüpfen neuer Kontakte im Vordergrund.

PRODOC auf dem memoQfest 2017

  • memoQ ist aufgrund seiner Funktionsvielfalt das CAT-Tool der Wahl für PRODOC.

    PRODOC ist seit letztem Jahr memoQ Growing together Partner und setzt sich intensiv mit dem Tool auseinander.

    Wir entwickeln ständig neue Filterkonfigurationen, Workflows und Best Practices, um das memoQ optimal zu nutzen. Das geht so weit, dass wir nicht nur Informationen vom memoQfest mitnehmen, sondern auch eigene Erfahrungen, Tipps und Tricks weitergeben.

    Dazu findet man ausführliche Anleitungen für Kunden und Übersetzer in unserem Wiki, sowie weitere nützliche Informationen hier auf unserer Hompage.

    Dipl.-Ing. Stefan Weimar, Geschäftsführer der PRODOC Translations GmbH, zählt auch in diesem Jahr wieder zu den Vortragenden.

    „Creating fake TMs and using them for the translation of software documentation“, also die Erstellung sogenannter fake TMs und deren Verwendung für die Übersetzung von Softwaredokumentation, ist das Thema seines Vortrags, welchen er am 8. Juni 2017 halten wird.

    Eine Zusammenfassung des Vortrags findet man in englischer Sprache unter Internationalization of manuals for unlocalized software auf unserer Homepage.
    PRODOC Translations GmbH freut sich auf den Austausch und steht Ihnen aber auch gerne bezüglich der Erfahrungen, welche wir mit dem Einsatz der Software memoQ in den vergangenen Jahren gemacht haben, zur Verfügung.

  • memoQfest 2017 - fake TMs

Nachtrag zum memoQfest 2017

Hier das Video der Präsentation, die unser Geschäftsführer Stefan Weimar auf dem memoQfest 2017 gehalten hat.