Technische Übersetzung Englisch Deutsch

Übersetzungen Englisch Deutsch sind für unsere Kunden aus Übersee die am meisten nachgefragten Sprachkombinationen bei der PRODOC Translations GmbH.

Aber auch deutsche Kunden, die Englisch als führende Sprache für ihre Unternehmenskommunikation definiert haben, lassen aus dem Englischen ins Deutsche übersetzen und benötigen technische Übersetzungen Englisch Deutsch.

Übersetzungen Englisch Deutsch für Kunden aus Übersee

  • Technische Übersetzungen Englisch Deutsch sind nicht nur für Kunden aus Übersee interessant, sondern auch für die Kunden, die Englisch als Master definiert haben und dann ihre Dokumente aus dem Englischen in andere Sprachen, u.a. ins Deutsche übersetzen lassen.

    Ob Apple, 3M oder der Autokonzern Ford, alle setzen auf das Europa-Geschäft, und hier natürlich auf den deutschen Markt. Quer durch alle Branchen, vor allem im Umfeld der Automatisierungsindustrie und der Energietechnik ist es ein Bestreben, dass die Unternehmen ihre Produkte auf dem deutschen Markt absetzen können.

  • Technische Übersetzung Englisch - Deutsch: für Kunden aus Übersee

Dokumente, die in Deutsch vorliegen, sind definitiv der Schlüssel zum Erfolg. Bei einer Bedienungsanleitung bzw. einem Manual sind Anwender durchaus mit dem englischen Original zufrieden, da oftmals die englische Terminologie in diesem Bereich üblich ist. Mehr Komfort für den technischen Anwender birgt natürlich die Betriebsanleitung in der eigenen Muttersprache. Vor allem aber im Bereich der werblichen Produkte, wie Flyer, Pressemitteilungen, Marketingtexte in Broschüren etc. kann ein Unternehmen auf Übersee auf die Übersetzung dieser Dokumente ins Deutsche eigentlich nicht verzichten.

Englisch als offizielle Konzernsprache in deutschen Unternehmen?

  • Es gibt bisher noch nicht viele deutsche Unternehmen, die Englisch als ihre offizielle Konzernsprache definiert haben. Ein Beispiel ist allerdings VW: bei dem Konzern aus Wolfsburg soll in Zukunft Englisch statt Deutsch gesprochen werden.

    Aber auch wenn das gesprochene Wort in deutschen Unternehmen nicht standardmäßig Englisch ist, so gibt es doch gerade im Bereich der Automatisierungstechnik einige Unternehmen, die Englisch zumindest für einige ihrer Dokumente, wie Betriebsanleitungen, Datenblätter, Broschüren und Kataloge, als Master definiert haben. Daraus ergibt sich, dass technische Übersetzungen Englisch Deutsch zwingend notwedig werden, um diese Produkte auf dem deutschen Markt zu platzieren.

  • Übersetzung Englisch - Deutsch: Englisch als Konzernsprache