PRODOC: gli esperti della tecnica di azionamento
Motori DC brushless, motori passo-passo, azionamenti piezoelettrici, riduttori, encoder, motori a combustione… PRODOC conosce bene la tecnica di azionamento!
Noi traduciamo documentazioni tecniche, contenuti per il marketing, software e siti internet in tutte le lingue più importanti per la tecnica di azionamento.
Tutti i nostri servizi riguardano traduzioni certificate. Ciò garantisce la gestione della qualità e la soddisfazione del responsabile della qualità.
Lingue di arrivo richieste
Requisiti legali
I prodotti della tecnologia di azionamento sono generalmente utilizzati come componenti di macchine. Pertanto, le descrizioni dei prodotti si rivolgono agli utenti finali e in genere non esistono requisiti linguistici da dover allegare al prodotto.
Spesso solo in inglese
L’inglese è quindi spesso l’unica lingua di arrivo per le traduzioni tecniche di documentazioni relative agli azionamenti.
Le norme di tipo C specifiche per i prodotti possono richiedere ulteriori lingue
In singoli casi, le norme di tipo C specifiche del prodotto possono richiedere la traduzione di alcune parti della documentazione relativa ai prodotti in altre lingue.
Lingue richieste
I produttori di motori ed azionamenti richiedono quasi sempre una traduzione in inglese. Spesso si aggiungono anche il cinese, il giapponese, il francese, lo spagnolo e l’italiano.
La soddisfazione dei nostri clienti della tecnica di azionamento
La nostra esperienza nel campo dei motori e degli azionamenti si basa sulla collaborazione con i seguenti clienti:
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG
Microazionamenti, Motori passo-passo, Azionamenti di precisione
Nanotec Electronic GmbH & Co. KG
Azionamenti elettrici con e senza controllore, Riduttori, Encoder, Freni
MPS Micro Precision Systems AG
Viti a ricircolo di sfere, Cuscinetti a sfera lineari, Cuscinetti lineari
La documentazione tecnica dei nostri clienti nel campo della tecnologia degli azionamenti contiene spesso testi simili per prodotti diversi: con un CAT tool è possibile ottenere un enorme risparmio di tempo durante la traduzione pur garantendo la qualità!
Dipl.-Ing. Stefan Weimar
Direttore amministrativo
Traduzioni tecniche per la tecnica di azionamento
PRODOC Translations realizza per i propri clienti traduzioni tecniche per tutti i componenti più importanti di questo settore, come controlli di velocità, microdrive, encoder, monitor di velocità, sistemi di azionamento sicuri e molti altri.
Che si tratti di documentazione, cataloghi, schede tecniche o rapporti applicativi, produciamo traduzioni dall’italiano o dall’inglese in tutte le principali lingue industriali per molte soluzioni di azionamento e i loro componenti. Naturalmente traduciamo anche siti internet di produttori di tecnologie di azionamento.
Poiché nelle soluzioni di azionamento spesso è coinvolto anche il software, che di solito deve essere disponibile in italiano e in inglese, offriamo naturalmente anche la localizzazione del software, principalmente in italiano-inglese.
Per tutti questi compiti di traduzione abbiamo sviluppato soluzioni per creare materiale informativo sui prodotti in lingua straniera nel modo più efficiente possibile.
Traduzione efficiente di materiale informativo sui prodotti
Alcuni dei nostri clienti nel campo della tecnologia di azionamento hanno ampi cataloghi con molti prodotti simili tra loro.
Alcuni utilizzano un sistema PIM (Product Information Management) per la gestione dei dati sui prodotti. La documentazione relativa ai prodotti viene creata sempre più spesso con sistemi redazionali.
Per questo le seguenti soluzioni risultano particolarmente interessanti:
Avete bisogno di traduzioni tecniche?
Richiedi un preventivo
Dipl.-Kffr. Sanne Jerxsen
Gestione commerciale