Tecnologia medica e di laboratorio – ruolo centrale nella pandemia
La pandemia di coronavirus ha messo la tecnologia medica e di laboratorio al centro dell’attività economica. Questo ha fatto aumentare costantemente anche la domanda di traduzioni tecniche in questo settore.
I traduttori tecnici dell’agenzia di traduzione PRODOC conoscono bene il settore medico e di laboratorio.
Traduciamo molti tipi di documentazione, testi di marketing e siti internet in tutte le principali lingue per applicazioni mediche.
In questo delicato settore industriale i servizi di traduzione certificati sono particolarmente importanti.
Lingue importanti per la tecnologia medicale e di laboratorio
Generalmente tutti i clienti richiedono l’inglese come lingua di arrivo.
Tuttavia, è necessario considerare con attenzione chi sono i destinatari della documentazione e i potenziali utenti finali di tale prodotto medico.
Una traduzione nella lingua degli ipotetici utenti finali è sempre utile, mentre l’inglese è pressoché obbligatorio.
La soddisfazione dei nostri clienti della tecnologia medica
La nostra esperienza nel campo della tecnologia medica e dell’automazione di laboratorio si basa sulla collaborazione con i seguenti clienti.
Eckert & Ziegler Strahlen- und Medizintechnik AG
Radioterapia, prodotti isotopici e radiofarmaci
MPS Precimed SA
Dispositivi medici per traumatologia e chirurgia ortopedica
BMG LABTECH GmbH
Apparecchiature di laboratorio, lettori per micropiastre
CARLO ERBA Reagents GmbH
Tecnologia di laboratorio, tecnologia per camere bianche, accessori di laboratorio
Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG
Microazionamenti, Motori passo-passo, Azionamenti di precisione
Leuze electronic GmbH & Co. KG
Strumenti di comando e di elaborazione dei dati, Sensori di sicurezza optoelettronici, Interruttori di sicurezza ed elettroserrature di sicurezza, Machine Safety Services
Come abbiamo visto con il Coronavirus, è importante che le apparecchiature di laboratorio vengano utilizzate con precisione. Avere traduzioni di qualità risulta particolarmente importante in questo caso!
Dipl.-Ing. Stefan Weimar
Direttore amministrativo
Tradurre la tecnologia medica con efficienza
Tanti nostri clienti nel settore della tecnologia medica hanno molti dispositivi simili ma con compiti di misura diversi.
Di conseguenza, anche i relativi manuale di istruzioni sono molto simili.
Abbiamo sviluppato una serie di soluzioni per aumentare l’efficienza della traduzione. Troverete una panoramica di queste soluzioni sulla nostra homepage in inglese.
Avete bisogno di traduzioni tecniche?
Richiedi un preventivo
Dipl.-Kffr. Sanne Jerxsen
Gestione commerciale