Industria automovilística

PRODOC realiza traducciones técnicas para la industria automovilística y trabaja así para uno de los sectores industriales más grandes. Sólo en la Unión Europea, la industria automovilística con todos sus proveedores tiene una facturación anual de más de 500 millardos de euros.

Se trata de un sector de alta tecnología cuyas empresas tienen presencia en todo el mundo. Por tanto la comunicación e información en muchas lenguas tiene un papel que no debe subestimarse. Y es ahí donde entra en juego PRODOC Translations.

Condiciones marco y requisitos de la industria automovilística

Sector económico importante en todo el mundo

  • Cada año se producen unos 100 millones de automóviles en todo el mundo; sin exagerar, la industria automovilística es uno de los sectores económicos más importantes del mundo, al menos en países como Alemania, Japón, Estados Unidos y Corea del Sur. La industria automovilística se encuentra en un momento de cambio drástico. La electromobilidad y el almacenamiento de energía se convertirán en temas cruciales para la industria automovilística del futuro.

  • Industria automovilística - Producción

Los clientes de PRODOC

Las empresas que nombramos a continuación son del sector de la industria automovilística y son clientes nuestros:

  • Leitenberger - Equipos de test

    Concorde - Caravanas

    elobau - Sensores, ingeniería automotriz

    KEBA - Automatización industrial, automatización bancaria, logística, electromobilidad

  • MANN+HUMMEL - Sistemas de filtrado para vehículos

    MOBA AG - Sensores y controles para maquinaria de construcción

    Tuchel - Ingeniería automotriz

Referencias de PRODOC en la industria automovilística

  • PRODOC Translations se ha convertido en el socio de confianza para las traducciones técnicas tanto de proveedores como de fabricantes.

    Trabajamos en este sector para fabricantes de vehículos especiales y caravanas, así como para proveedores de una amplia gama de productos.

    Puesto que tanto fabricantes como proveedores tienen presencia en todo el mundo, los documentos originales se producen muy a menudo en inglés y luego se requiere la traducción inglés alemán, incluso en fabricantes alemanes.

    En las páginas sobre la traducción de textos en alemán e inglés encontrará más información acerca de las combinaciones lingüísticas que ofrecemos. En general, traducimos a todas las lenguas relevantes para la industria automovilística.

  • Industria automovilística - Caravanas

    Industria automovilística - Maquinaria de construcción

Industria automovilística – Grupos de productos

Hemos realizado traducciones técnicas para los siguientes grupos de productos de la industria automovilística:

  • Caravanas
  • Maquinaria de construcción
  • Sistemas de transporte sin conductor
  • Equipos de test
  • Elementos de control y joysticks para coches

Combinaciones lingüísticas para la industria automovilística

PRODOC ofrece traducciones técnicas para los clientes de la industria automovilística en las siguientes combinaciones lingüísticas:

Lengua de origen

En la mayoría de los casos traducimos del alemán o el inglés. Ofrecemos también traducciones directas entre alemán, inglés, español, italiano y francés.

Lenguas de destino

Todas las lenguas de la UE así como árabe, chino, japonés, coreano, ruso, tailandés, turco, ucraniano.

 

Cooperación internacional en la industria automovilística

  • Proveedores de la industria automovilística

    El gran número de proveedores de piezas individuales para vehículos pertenecen también al sector de la industria automovilística. Por ejemplo, en un país como Austria, los proveedores de la industria automovilística cuentan con aproximadamente 30.000 empleados.

    Muchos de estos proveedores también trabajan para el sector de la automatización industrial y para una mobilidad sostenible en la ingeniería en energía. De ahí la conexión de PRODOC con la industria automovilística.

    Esta gran cantidad de proveedores internacionales es imprescindible para este sector; al final, un automóvil moderno se compone de unas 10.000 piezas.

    E imprescindible también para estas empresas altamente especializadas de diferentes países son las traducciones técnicas que ayudan a mantener un flujo de trabajo impecable y el mejor intercambio de información posible.

    Fabricar un automóvil es una tarea compleja, y esto no sólo lo dejan entrever estas cifras.

  • Industria automovilística - Cadenas de producción

  • Información fiable en varias lenguas

    Cuando se trata de proveedores de la industria automovilística, se requiere una comunicación impecable en el área B2B.

    No es raro que piezas concretas de un vehículo se produzcan en países donde se habla una lengua totalmente distinta a la del fabricante de coches, que monta las piezas en sus vehículos.

    De aquí que sea tan importante que entre el proveedor y el comprador haya máxima transparencia y que la información fluya sin problemas.

    Las informaciones del fabricante deben llegar al consumidor. La traducción de manuales de instrucciones y software de dispositivos en diversas lenguas que cumplan con los requerimientos del sector son el prerequisito de un fabricante para poder operar internacionalmente con éxito.

  • Servicios para la comunicación e información

    Los aspectos de la comunicación e información son aún más importantes en un sector como este. Y aquí es donde PRODOC Translations presta sus servicios.

    Trabajamos activamente en este sector en la traducción de softwares de dispositivos, informes de aplicación, catálogos y fichas técnicas.

Artículos especializados del sector de la industria automovilística

En nuestro blog encontrará entradas interesantes sobre diferentes temas de la automovilística:

Novedades de nuestro cliente Concorde Reisemobile:

Novedades de nuestro cliente KEBA del sector de la electromobilidad: Highlights de KEBA del New Mobility World y IAA 2017