Machine Translation + Post Editing
Certified translation service
|Check of the source files|
|Translation by technical translators|
|Proofreading by technical translators|
|Content check - consistency between source text and target text|
|Request a quote||Request a quote||Request a quote|
English to Finnish technical translation
Suomi is the proper name for Finnish and belongs to the Baltic Sea branch of the Finno-Ugric languages. Six million people speak Finnish as their mother tongue.
Translation into Finnish for many industries
Economic sectors in Finland are the electrical industry, mechanical engineering and automotive production. Our technical translators therefore translate primarily in the drive technology, automotive, IPC and network technology, mechanical engineering and, of course, other industries.
Solutions for efficient Finnish translations
We have developed special solutions to ensure that the English to Finnish translation is as efficient and smooth as possible. You will receive the finished product information in Finnish from us and have the advantage of minimal internal administration costs.
Terminology management ensures uniform terminology and reduces costs for the international presence of your company
CAT tools with built-in translation memory and term base for automatic reuse of translations (CAT=Computer-assisted translation)
Save costs with multilingual catalogues / PIM systems through intelligent workflows and automation of data exchange
Company-specific workflows for multilingual product information ensure efficient interfaces between departments and translation service providers
The PRODOC Fair Price Policy ensures that operating instructions, user mauals, package inserts, and data sheets are translated at favourable prices
Efficient translation of texts from CMS systems (Noxum, SCHEMA, TIM-RS...) and in XML formats (XML, DITA, DocBook, iiRDS, S1000D...) using CAT tools
In the age of industry 4.0, the presentation of process information for users in their own language is an important sales argument
PRODOC localizes all kinds of software most efficiently – device software, application software, help files, etc.
To be found is key – international SEO optimization should be a matter of course for your multilingual website!
We create technical documentation for customers who do not have their own technical editing department or if additional resources are required for specific projects
Use transcreation and direct translation of InDesign files to increase quality and reduce costs – for brochures, flyers, newsletters…
English Finnish translation for the Finnish economy
The majority of the country’s population lives in the south, mainly in Helsinki, Tampere, Vantaa and Turku. The two official languages are Finnish and Swedish, with Finnish predominant. The official language Swedish is based on the fact that Finland was an integral part of Sweden for centuries, which only changed with the October Revolution in 1917. In many respects, this initiated a historical turning point. A civil war ensued and the communist Bolsheviks finally became the sole rulers.
Finland is one of the wealthiest countries in Europe. Due to the high reparations demands of the Soviet Union, an efficient industry developed. The electronics industry in particular has more than quadrupled its turnover since 1995, with the result that demand for technical translations into Finnish is also increasing. Nokia, for example, was the first Finnish company to become a global player.
Finland’s foreign trade
In contrast to many other European countries, Finland’s trade balance shows a slight surplus. Germany is the most important trading partner with a share of slightly more than 11 percent. For companies dealing with products in the automation sector, it is important that the documentation in the local language is also enclosed with the product.