Skip to main content
  • Fachübersetzer für Technik
  • Muttersprachler
  • Branchenerfahrung seit 1992
  • ISO 17100 zertifiziert

Technische Deutsch-Finnisch Übersetzung

Suomi ist die Eigenbezeichnung für Finnisch und gehört zum ostseefinnischen Zweig der finno-ugrischen Sprachen. Sechs Millionen Menschen sprechen Finnisch als Muttersprache.

Deutsch Finnisch - Foto Landschaft

Übersetzung ins Finnische für viele Branchen

Wirtschaftliche Bereiche in Finnland sind die Elektroindustrie, der Maschinenbau und der Fahrzeugbau. Unsere technischen Übersetzer übersetzen daher vornehmlich in den Branchen Antriebstechnik,  Automotive, IPC-Netzwerktechnik, Maschinenbau und natürlich auch in weitere Branchen.

Lösungen für effiziente Finnisch Übersetzungen

Spezielle von uns entwickelte Lösungen tragen dazu bei, dass die Deutsch-Finnisch-Übersetzung möglichst effizient und reibungslos abläuft. Sie erhalten von uns das fertige Produkt in Finnisch und haben minimalen internen Verwaltungsaufwand.

Übersetzungen ins Finnische

Angebot einholen
Sanne Jerxsen

Dipl.-Kffr. Sanne Jerxsen

Kaufmännische Leitung

Deutsch Finnisch Übersetzung für die Industrienation Finnland

Der Großteil der Bevölkerung des Landes lebt im Süden, vor allem in Helsinki sowie in Tampere, Vantaa und Turku. Die beiden Amtssprachen sind Finnisch und Schwedisch, wobei Finnisch überwiegt. Die Amtsprache Schwedisch ist darin begründet, dass Finnland Jahrhunderte lang integraler Teil Schwedens war, was sich erst mit der Oktoberrevolution im Jahr 1917 änderte. Diese leitete in so mancher Hinsicht eine historische Wende ein. Es folgte ein Bürgerkrieg und letztlich die Alleinherrschaft der kommunistischen Bolschewiki.

Finnland gehört zu den wohlhabenden Ländern Europas. Aufgrund der hohen Reparationsforderungen an die Sowjetunion entwickelte sich eine leistungsfähige Industrie. Vor allem die Elektronikindustrie hat ihren Umsatz seit 1995 mehr als vervierfacht, sodass auch technische Übersetzungen ins Finnische immer mehr nachgefragt werden. Mit Nokia zum Beispiel stieg erstmals ein finnisches Unternehmen zu einem „Global Player“ auf.

Finnlands Außenhandel

Im Gegensatz zu vielen anderen europäischen Ländern weist die finnische Außenhandelsbilanz einen leichten Überschuss auf. Der wichtigste Handelspartner ist dabei mit einem Anteil von etwas mehr als 11 Prozent Deutschland. Für Unternehmen, die mit Produkten in Automatisierungsbereich handeln, ist es wichtig, dass auch die Dokumentation in der Landessprache dem Produkt beiliegt.

Technische Übersetzung ins Finnische

Angebot einholen
Dipl.-Ing. Stefan Weimar

Dipl.-Ing. Stefan Weimar

Geschäftsführer