English to Estonian technical translation
Estonian, a so-called flectional-agglutinating language, which belongs to the group of Finno-Ugric languages, is one of the less widely spoken languages, with just under one million people speaking Estonian as their mother tongue.
English to Estonian translation for many industries
PRODOC’s technical translators are specialized in automotive, renewable energy, IPC and network technology, mechanical engineering, measurement and control systems and other industries.
Solutions for efficient Estonian translations
We have developed special solutions to ensure that the English to Estonian translation is as efficient and smooth as possible. You will receive the finished product information in Estonian from us and have the advantage of minimal internal administration costs.
Terminology Management
Terminology management ensures uniform terminology and reduces costs for the international presence of your company
Computer Assisted Translation
CAT tools with built-in translation memory and term base for automatic reuse of translations (CAT=Computer-assisted translation)
Catalogues and PIM systems
Save costs with multilingual catalogues / PIM systems through intelligent workflows and automation of data exchange
Workflow Design
Company-specific workflows for multilingual product information ensure efficient interfaces between departments and translation service providers
User manuals and datasheets
The PRODOC Fair Price Policy ensures that operating instructions, user mauals, package inserts, and data sheets are translated at favourable prices
CMS systems
Efficient translation of texts from CMS systems (Noxum, SCHEMA, TIM-RS...) and in XML formats (XML, DITA, DocBook, iiRDS, S1000D...) using CAT tools
Industry 4.0
In the age of industry 4.0, the presentation of process information for users in their own language is an important sales argument
Software localization
PRODOC localizes all kinds of software most efficiently – device software, application software, help files, etc.
International SEO
To be found is key – international SEO optimization should be a matter of course for your multilingual website!
Technical documentation
We create technical documentation for customers who do not have their own technical editing department or if additional resources are required for specific projects
Brochures, flyers, newsletters
Use transcreation and direct translation of InDesign files to increase quality and reduce costs – for brochures, flyers, newsletters…
Website translation
Translate your website - efficiently and professionally. Copy & Paste was yesterday - today interfaces and integration are required!
Translations into Estonian
Request a quotationEstonian is closely related to Finnish, and there is a distant relationship to Hungarian.
Dipl.-Kffr. Sanne Jerxsen
Administrative director
English to Estonian – unique language, unique translations
Estonian is unique among the European languages and, along with Finnish and Hungarian, belongs to the Finno-Ugric family. Most of the words seem to be from another planet. But: the language sounds very melodic and is called “elven” language.
Despite high literacy rate Estonians value translations into Estonian
Estonian is spoken by about one million people, almost all of whom speak a foreign language (high literacy rate), e.g. English, Russian, German, Swedish or Finnish. Nevertheless, it is a competitive advantage for companies exporting goods to Estonia if the documents are available in Estonian.
Growth potential for translations into Estonian, especially in the field of renewable energies
The current form of Estonian energy production, which is accompanied by considerable air pollution, has catastrophic ecological consequences and the climate crisis has long been a real threat to our future. Ever since the Friday demonstrations of Fidays For Future, for which the schoolgirl Greta Thunberg has been a role model for many other young people for months, it has been clear to everyone that climate protection should take top priority worldwide. Investments in renewable energies are therefore inevitable, especially for countries such as Estonia. With our technical translations we can make use of our technical know-how, especially in the field of renewable energies.
