English to Macedonian technical translations
At PRODOC, only native speakers provide Macedonian technical translations for a variety of technical sectors.
We offer certified technical translations from English into Macedonian for electrical engineering and related products from industries such as drive technology, renewable energies, safety at work or sensor technology.
Additionally, our solutions for efficient translation ensure that you do not pay a cent too much.
Where is Macedonian spoken?
Macedonia is the historical name of an area on the southern Balkan peninsula. The size of the area known as Macedonia has changed several times in the course of history. The Balkan wars of 1912/1913 not only ended the rule of the Ottoman Empire. They also led to the division of this territory into different states.
Consequently: the current division. First, there is the Greek Macedonia in the south. Then the Republic of Northern Macedonia in the northwest. And lastly, the Bulgarian Macedonia in the northeast.
Language and consequences for translations into Macedonian
Macedonian is a language from the South Slavic subgroup of the Slavic languages, which belong to the Indo-European languages. It is mainly spoken in Northern Macedonia, where it is also the official language. Dialects derived from Macedonian continue in both Bulgarian and Serbian. It was not until 1944/45 that the Macedonian alphabet was developed by the Antifascist Council of the People’s Liberation of Macedonia. The Serbian alphabet was used for this. What is special is that the Macedonian alphabet contains 31 letters, while the Serbian alphabet contains only 30. On the one hand, the historical development of the language and the various influences are unique. On the other hand, the many dialects make a technical translation into Macedonian something special.
English to Macedonian translation for many industries
Our English to Macedonian translators are specialized in safety at work, renewable energy, automotive, mechanical engineering and other industries.
Solutions for efficient Macedonian translations
We have developed special solutions to ensure that the English to Macedonian translation is as efficient and smooth as possible. You will receive the finished product information in Macedonian from us and have the advantage of minimal internal administration costs.
Terminology management ensures uniform terminology and reduces costs for the international presence of your company
CAT tools with built-in translation memory and term base for automatic reuse of translations (CAT=Computer-assisted translation)
Save costs with multilingual catalogues / PIM systems through intelligent workflows and automation of data exchange
Company-specific workflows for multilingual product information ensure efficient interfaces between departments and translation service providers
The PRODOC Fair Price Policy ensures that operating instructions, user mauals, package inserts, and data sheets are translated at favourable prices
Efficient translation of texts from CMS systems (Noxum, SCHEMA, TIM-RS...) and in XML formats (XML, DITA, DocBook, iiRDS, S1000D...) using CAT tools
In the age of industry 4.0, the presentation of process information for users in their own language is an important sales argument
PRODOC localizes all kinds of software most efficiently – device software, application software, help files, etc.
To be found is key – international SEO optimization should be a matter of course for your multilingual website!
We create technical documentation for customers who do not have their own technical editing department or if additional resources are required for specific projects
Use transcreation and direct translation of InDesign files to increase quality and reduce costs – for brochures, flyers, newsletters…
Translations into Macedonian
Request a quotation
Although Macedonian is a rare Indo-European language and its position within this language group is difficult to determine, we also provide technical translations into Macedonian.
Dipl.-Kffr. Sanne Jerxsen