Machine Translation + Post Editing
Certified translation service
|Check of the source files|
|Translation by technical translators|
|Proofreading by technical translators|
|Content check - consistency between source text and target text|
|Request a quote||Request a quote||Request a quote|
English to Norwegian technical translation
Norwegian with the two varieties Bokmal and Nynorsk belongs to the Indo-European languages and is spoken by about five million people as their mother tongue. Most of them live in Norway, where Norwegian is also the official language.
English to Norwegian translation for many industries
As one of the richest countries in the world, Norway owes its wealth on the one hand to its oil resources, but fishing is also a cornerstone of its economy. Economic trade requires professional translations, especially for technical products in the sectors of network technology, measurement and control, sensor technology and renewable energies.
Solutions for efficient Norwegian translations
Terminology management ensures uniform terminology and reduces costs for the international presence of your company
CAT tools with built-in translation memory and term base for automatic reuse of translations (CAT=Computer-assisted translation)
Save costs with multilingual catalogues / PIM systems through intelligent workflows and automation of data exchange
Company-specific workflows for multilingual product information ensure efficient interfaces between departments and translation service providers
The PRODOC Fair Price Policy ensures that operating instructions, user mauals, package inserts, and data sheets are translated at favourable prices
Efficient translation of texts from CMS systems (Noxum, SCHEMA, TIM-RS...) and in XML formats (XML, DITA, DocBook, iiRDS, S1000D...) using CAT tools
In the age of industry 4.0, the presentation of process information for users in their own language is an important sales argument
PRODOC localizes all kinds of software most efficiently – device software, application software, help files, etc.
To be found is key – international SEO optimization should be a matter of course for your multilingual website!
We create technical documentation for customers who do not have their own technical editing department or if additional resources are required for specific projects
Use transcreation and direct translation of InDesign files to increase quality and reduce costs – for brochures, flyers, newsletters…
Translations into Norwegian
Request a quotation
Not only Norwegian music is a hype, technical translations into Norwegian are also becoming more and more popular.
Dipl.-Kffr. Sanne Jerxsen
Norwegian economy and the growing demand for English to Norwegian translations
Norway’s economic zone borders Sweden, Finland, Russia, Denmark and Scotland. The HDI, the United Nations Human Development Index, classifies Norway as the most developed country in the world. The country is very prosperous and has one of the best social systems in the world.
Since the development of its oil and gas reserves, the country has undergone enormous economic development. From a poorer country, characterised by shipping and fishing, it became one of the largest gas and oil exporters. This development naturally also affects the demand for technical translations into Norwegian. If you export to Norway, you will gain a great competitive advantage by providing the documentation in Norwegian.
Norwegian is strongly influenced by Middle Low German, whereby the written language is divided into two varieties: Bokmal and Riksmal, the so-called book language and the imperial language.
The potential of English to Norwegian technical translation in the field of electromobility
Norway is particularly committed to environmental policy: the government has joined the EU’s climate policy and is pursuing the same reduction targets as the European Union. Norway is a pioneer in the registration of electric cars. The boom is made possible by massive government funding. When buying a new electric car, VAT at a rate of 25 percent and import duties are waived. In addition, electric cars can use public parking spaces free of charge and refuel with green electricity free of charge at around 4,000 charging stations.