Política de protección de datos

Política de protección de datos

Proveedor y responsable con lo que respecta a la ley de protección de datos

PRODOC Translations GmbH
Stefan Weimar
Hauptstr. 8
35796 Weinbach (Alemania)

Ámbito de aplicación

Los usuarios reciben con esta política de protección de datos información sobre el tipo, el alcance y la finalidad de la recogida y el uso de sus datos por los proveedores responsables. La ley alemana de protección de datos (BDSG) y la ley alemana de telecomunicaciones (TMG) forman el marco jurídico de la protección de datos.

Recopilación de información general

Con cada acceso a una página de nuestra oferta, el proveedor del sitio web recopila automáticamente información. Esta información, también llamada archivos de registro del servidor, es de carácter genérico y no incluye ningún dato personal que le identifique. Se recopilan entre otras cosas: nombre del sitio web, archivo, fecha, cantidad de datos, navegador web y versión del navegador web, sistema operativo, nombre de dominio de su proveedor de internet, dirección URL del remitente (cada página desde la cuál ha accedido a nuestro sitio web) y la dirección IP. Sin estos datos, sería técnicamente imposible hacer visible contenido en el sitio web. En este sentido, la recopilación de datos es absolutamente necesaria. Además, utilizamos la información anónima para fines estadísticos. Estos datos nos ayudan a optimizar la oferta de páginas y la tecnología utilizada. Además, nos reservamos el derecho a comprobar los archivos de registro en caso de sospecha de uso ilegal de nuestra oferta.

Formulario de contacto

Si usted se pone en contacto con nosotros mediante el formulario online o por correo electrónico, almacenamos los datos que proporcione para responder a su solicitud y poder hacerle las preguntas que sean necesarias.

Integración de servicios y contenidos de terceros

Nuestra oferta recoge contenidos, prestaciones y servicios de otros proveedores. Como por ejemplo, mapas de Google Maps, vídeos de YouTube así como gráficos e imágenes de otros sitios web. Para que estos datos se puedan abrir y visualizar en el navegador del usuario, es necesaria la transmisión de la dirección IP. El proveedor (en adelante “terceros”) comprueban la dirección IP de cada usuario. Aunque siempre intentamos utilizar terceros que sólo requieren la dirección IP para visualizar contenidos, no podemos influir en el hecho de que la dirección IP sea eventualmente almacenada. En este caso, este proceso tiene fines estadísticos, entre otros. En caso de tener conocimiento de que se guarda la dirección IP, informaremos a nuestros usuarios.

Cookies

Este sitio web utiliza cookies. Las cookies son archivos de texto que el servidor almacena en su ordenador. Contienen información acerca del navegador, la dirección IP, el sistema operativo y la conexión a internet. Estos datos no son facilitados a terceros y, sin su consentimiento, no son vinculados a sus datos personales. Las cookies se encargan de: Ayudarnos a facilitarle la navegación por nuestro sitio web y hacen que este se pueda visualizar correctamente. No se utilizan para propagar virus o iniciar programas. Los usuarios tienen la posibilidad de entrar en nuestra oferta sin cookies. Para ello, debe configurar los ajustes de su navegador. Consulte en la ayuda del navegador cómo deshabilitar las cookies. Sin embargo, tenga en cuenta que esto puede afectar a algunas de las funciones del sitio web y puede dificultar la navegación. Las páginas http://www.aboutads.info/choices/ (EE.UU.) y http://www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/ (Europa) le permiten administrar las cookies de publicidad online.

Uso de Google Analytics

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. (“Google”). Google Analytics utiliza las llamadas “cookies”, archivos de texto que se almacenan en su ordenador y permiten hacer un análisis de su uso del sitio web. Los datos generados por la cookie sobre su uso de este sitio web son transmitidos y almacenados generalmente a un servidor de Google en los EE.UU.. Debido a la activación de la anonimización IP en estos sitios web, Google acorta su dirección IP dentro de los Estados miembros de la Unión Europea y de los Estados del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Sólo en casos excepcionales, se transmite la dirección IP completa a un servidor de Google en los EE.UU. y, una vez allí, se acorta. En nombre del propietario de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar su uso del sitio web, generar informes sobre la actividad del mismo y para proporcionar servicios adicionales al propietario relacionados con el uso del sitio web e internet para el operador del sitio web. La dirección IP transmitida por su navegador web a Google Analytics no se recopilará con otros datos de Google. Puede evitar el almacenamiento de cookies configurando su navegador. Sin embargo, tenga en cuenta que en caso de desactivarlas no podrá utilizar plenamente las funciones de ese sitio web. Descargando e instalando este plugin para el navegador: Add On para desactivar Google Analytics, puede evitar que se recopilen datos relacionados con su uso del sitio web mediante cookies y que estos datos sean procesados por Google. Puede encontrar más información acerca de los Términos de uso y privacidad en http://www.google.com/analytics/terms/de.html o https://www.google.de/intl/de/policies/.

Google AdWords

Este sitio web utiliza el programa de publicidad online “Google AdWords” y, con ello, el seguimiento de conversiones. En caso de que usted haya accedido a nuestro sitio web a través de Google, Google AdWords introduce una cookie en su ordenador. Estas cookies expirarán después de 30 días y no continen información personal que pueda identificarle. Si el usuario visita ciertas páginas en nuestro sitio web y la cookie no ha expirado, junto con Google podemos detectar que el usuario ha hecho clic en el anuncio y se ha redirigido a esta página. Cualquier cliente de Google AdWords recibe una cookie diferente. Las cookies pueden ser rastreadas así a través de los sitios web de los clientes de AdWords. La información recopilada mediante la cookie de conversión se utiliza para crear estadísticas de conversión a los clientes de AdWords que han optado por el seguimiento de conversiones. Los clientes conocen el número total de usuarios que han hecho clic en su anuncio y han sido redirigidos a una página con un tag de seguimiento de conversiones. Sin embargo, no recibirá ninguna información personal que identifique al usuario. Si no desea participar en el proceso de seguimiento, puede desactivar fácilmente la cookie de seguimiento de conversiones de Google en la configuración de usuario de su navegador de internet. Al desactivarla, no se le recopilará en las estadísticas de seguimiento de conversiones. Encontrará más información sobre la política de privacidad de Google en http://www.google.de/policies/privacy/

Economía de datos

Almacenamos datos personales según los principios de evitar datos y economizar datos siempre y cuando sea necesario o prescrito por el legislador (período de retención legal). Si el propósito de la información recopilada ya no corresponde o el período de retención termina, bloqueamos o borramos los datos.

Su derecho a de acceso, rectificación, cancelación y oposición

Usted tiene derecho a solicitar de forma gratuita el acceso, la rectificación, la cancelación y la oposición sobre sus datos personales que hayan sido almacenados por nuestra empresa. Excepciones: Si se trata del almacenamiento de datos obligatorios para transacciones comerciales o si los datos están sujetos a la obligación legal. Para estos fines, póngase en contacto con nosotros. Para asegurar un bloqueo de datos en cualquier momento, es necesario mantener los datos para fines de control en un archivo de bloqueo. Si no hay ninguna obligación de archivación, usted puede solicitar el borrado de los datos. De lo contrario, bloquearemos los datos, si lo desea.

Cambio en nuestra política de protección de datos

Para garantizar que nuestra política de de protección de datos corresponda con los requisitos legales actuales, nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento. Esto también se aplica para el caso de que la declaración de protección de datos deba modificarse por prestaciones nuevas o modificadas, por ejemplo, nuevos servicios. La nueva política de protección de datos tendrá validez en su próxima visita a nuestra oferta.

Fuente: Configurador de política de protección de datos mein-datenschutzbeauftragter.de