Traducción para las energías renovables
Sector · generación · almacenamiento · redes
Los inversores, los sistemas de almacenamiento con baterías y los postes de recarga los instalan empresas instaladoras y los manejan clientes finales. Nuestra traducción técnica para las energías renovables atiende a ambos grupos destinatarios: instrucciones de instalación para el electricista, manual de usuario para quien utiliza el equipo.
- Generación
- Eólica, fotovoltaica, hidráulica
- Equipos
- Inversores, sistemas de almacenamiento con baterías, postes de recarga
- Documentos
- Instrucciones de instalación y manuales de instrucciones
- Idiomas frecuentes
- EN, FR, IT, ES, ZH, PL
Generación y almacenamiento
De qué ámbitos
Generación.
Energía eólica, fotovoltaica e hidráulica: instrucciones para instalaciones y componentes, documentación de mantenimiento, licitaciones.
Almacenamiento.
Sistemas de almacenamiento con baterías y pilas de combustible, con indicaciones de seguridad sobre transporte, montaje y funcionamiento.
Infraestructura de recarga.
Wallboxes y postes de recarga cuyas instrucciones se dirigen a clientes finales. Más información en Automoción.
Dos grupos destinatarios
Las empresas instaladoras instalan, los clientes finales manejan: traducimos las instrucciones para ambos.
Ejemplo
Idiomas de destino
Instalador y usuario
Los equipos autónomos para clientes finales necesitan instrucciones en la lengua del país. En los componentes que se integran en grandes instalaciones, la documentación a menudo está en inglés.
En este sector, el inglés suele ser el primer idioma de destino; según el mercado de venta, se añaden el francés, el italiano, el español y el chino.
Presupuesto para su traducción
Respondemos el siguiente día laborable. O directamente:
Para un presupuesto a precio cerrado
- Idioma de origen e idiomas de destino
- Tipo de documento y volumen aproximado, a ser posible con el formato de archivo
- Su plazo deseado
Recibirá un presupuesto a precio cerrado en un plazo de un día laborable.


