Traducción para las energías renovables

Sector · generación · almacenamiento · redes

Los inversores, los sistemas de almacenamiento con baterías y los postes de recarga los instalan empresas instaladoras y los manejan clientes finales. Nuestra traducción técnica para las energías renovables atiende a ambos grupos destinatarios: instrucciones de instalación para el electricista, manual de usuario para quien utiliza el equipo.

Generación
Eólica, fotovoltaica, hidráulica
Equipos
Inversores, sistemas de almacenamiento con baterías, postes de recarga
Documentos
Instrucciones de instalación y manuales de instrucciones
Idiomas frecuentes
EN, FR, IT, ES, ZH, PL

Generación y almacenamiento

De qué ámbitos

  • Generación.

    Energía eólica, fotovoltaica e hidráulica: instrucciones para instalaciones y componentes, documentación de mantenimiento, licitaciones.

  • Almacenamiento.

    Sistemas de almacenamiento con baterías y pilas de combustible, con indicaciones de seguridad sobre transporte, montaje y funcionamiento.

  • Infraestructura de recarga.

    Wallboxes y postes de recarga cuyas instrucciones se dirigen a clientes finales. Más información en Automoción.

Dos grupos destinatarios

Las empresas instaladoras instalan, los clientes finales manejan: traducimos las instrucciones para ambos.

Ejemplo

Warnhinweis
warning
avertissement

Idiomas de destino

Instalador y usuario

Los equipos autónomos para clientes finales necesitan instrucciones en la lengua del país. En los componentes que se integran en grandes instalaciones, la documentación a menudo está en inglés.

En este sector, el inglés suele ser el primer idioma de destino; según el mercado de venta, se añaden el francés, el italiano, el español y el chino.

Presupuesto para su traducción

Respondemos el siguiente día laborable. O directamente:

+49 5321 7799 400
info@prodoc.de

Para un presupuesto a precio cerrado

  • Idioma de origen e idiomas de destino
  • Tipo de documento y volumen aproximado, a ser posible con el formato de archivo
  • Su plazo deseado

Recibirá un presupuesto a precio cerrado en un plazo de un día laborable.