Traduction pour les énergies renouvelables
Secteur · Production · Stockage · Réseaux
Les onduleurs, les systèmes de stockage par batterie et les bornes de recharge sont installés par des installateurs qualifiés et utilisés par des clients finaux. Notre traduction technique pour les énergies renouvelables sert ces deux publics : notice d’installation pour l’électricien, manuel d’utilisation pour l’exploitant.
- Production
- Éolien, photovoltaïque, hydroélectricité
- Appareils
- Onduleurs, systèmes de stockage par batterie, bornes de recharge
- Documents
- Notices d’installation et notices d’instructions
- Langues fréquentes
- EN, FR, IT, ES, ZH, PL
Production et stockage
Les domaines couverts
Production.
Éolien, photovoltaïque et hydroélectricité : notices pour installations et composants, documents de maintenance, appels d’offres.
Stockage.
Systèmes de stockage par batterie et piles à combustible, avec des consignes de sécurité pour le transport, le montage et l’exploitation.
Infrastructure de recharge.
Bornes de recharge murales et bornes de recharge, dont les notices s’adressent aux clients finaux. Voir aussi : Automobile.
Deux publics cibles
Les installateurs qualifiés installent, les clients finaux utilisent : nous traduisons les notices pour les deux.
Exemple
Langues cibles
Installateur et exploitant
Les appareils autonomes destinés aux clients finaux nécessitent des notices dans la langue du pays. Pour les composants intégrés dans de grandes installations, la documentation est souvent en anglais.
Dans ce secteur, l’anglais est le plus souvent la première langue cible ; selon les marchés de vente s’ajoutent le français, l’italien, l’espagnol et le chinois.
Un devis pour votre traduction
Nous répondons le jour ouvré suivant. Ou directement :
Pour un devis à prix ferme
- Langue source et langues cibles
- Type de document et volume approximatif, de préférence avec le format de fichier
- Votre date de livraison souhaitée
Vous recevez un devis à prix ferme sous un jour ouvré.


