Bienvenido a PRODOC,

el especialista en traducciones y documentación técnicas en los campos de la automatización industrial, la ingeniería en energía y la industria automovilística

Los sectores industriales de PRODOC Translations

A parte de traducciones técnicas para la automatización industrial también nos ocupamos de la documentación técnica y asesoramos a nuestros clientes de los campos de la ingeniería en energía y la industria automovilística. También nos encargamos de la localización de su software en todos estos sectores.

Los clientes de PRODOC Translations

  • Estamos especializados en traducciones técnicas para la automatización industrial y, por eso, la mayoría de nuestros clientes provienen de este sector así como de otros sectores industriales relacionados.

    La mayoría de nuestros clientes tienen su sede en Alemania o en otros países de la UE. Aunque también trabajamos para algunos clientes con sede fuera de Europa.

    Con sede en la UE

    • Ventas en la UE o en todo el mundo a clientes industriales
    • Lengua de origen alemán o inglés para traducciones en todas las lenguas importantes para la industria
    • También traducción directa entre las principales lenguas de la UE

    Con sede fuera de Europa

    • Centro de distribución en la UE
    • Lengua de origen: inglés
    • También traducción de lenguas asiáticas a alemán o inglés
  • Qué opinión tienen nuestros clientes

Calidad desde 1992

Traducción técnica certificada de PRODOC Translations

Para poder ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes del ámbito de la automatización, trabajamos en todo momento para optimizar la calidad de nuestras traducciones y servicios.

El coste total es importante.

  • A menudo los controllers en las empresas de bienes de inversión solo miran el precio de la traducción de un documento, y escogen supuestamente al proveedor más económico.

    En general, en la automatización industrial, se requiere la traducción de documentos parecidos: p ej. manuales de instrucciones para productos parecidos o actualizaciones de documentos ya traducidos.

  • Gracias al empleo consecuente de las herramientas CAT, como memoQ y Transit NxT, podemos llevar a cabo estas tareas de forma consistente y muy rentable.

    Para poder comparar de forma real los precios, pida varios presupuestos para archivos similares.

  • PRODOC Translations - Traducciones técnicas - Coste total

Breve historia de la empresa

desde 1992 hasta hoy

  • PRODOC

    PRODOC se fundó en 1992 por Markus Schröder y Stefan Weimar con el objetivo de ofrecer buena documentación técnica para clientes del campo de la ingeniería industrial.

    También se debe a que ambos son ingenieros industriales y Stefan Weimar habla al mismo tiempo 5 lenguas, a parte de su lengua materna.

    Se realizaban proyectos relacionados con la comunicación técnica para un gran número de clientes. Este know-how adquirido constituye la base de nuestra prestación de servicios.

  • PRODOC Translations GmbH

    Stefan Weimar principalmente se ocupa desde 2003 de las traducciones y ha formado una prestigiosa empresa de servicios,  PRODOC Translations GmbH.

    La empresa se centra en llevar a cabo traducciones técnicas, localización de software y el correspondiente asesoramiento técnico.

  • PRODOC Ingenieurbüro

    Markus Schröder dirige la PRODOC Ingenieurbüro que se centra en la creación de documentación técnica, desde 2003.

    Contacto:

    Dipl.-Ing. Markus Schröder
    Niederelben 39
    D-51588 Niederelben
    Tel.: +49 2293 9099550
    Fax: +49 2293 9099447
    E-Mail:  m.schroeder@prodoc.de