Referencias de la industria

Proyectos · sin nombres de clientes

Nuestros clientes son fabricantes de los ámbitos de tecnología de accionamientos, automatización, automoción, tecnología médica y software. Aquí solo mencionamos los nombres de los clientes con su consentimiento; describimos los proyectos por sector, tipo de documento y formato.

Proyectos

Fabricante de pequeños accionamientos.

Manuales como datos XML, folletos en InDesign y textos para el sitio web; la terminología se mantiene uniforme en todas las ediciones, porque todas las traducciones se realizan en el mismo sistema de traducción.

Fabricante de fuentes de alimentación industriales.

Manuales de instrucciones procedentes del sistema de gestión de contenidos por componentes (CCMS) Noxum, procesados directamente mediante un filtro adaptado expresamente; las traducciones de manuales anteriores en Word pudieron reutilizarse.

Proveedor de software de fabricación.

Manuales procedentes de SCHEMA ST4, traducidos en el formato de intercambio del CCMS; las traducciones de la documentación anterior en FrameMaker pudieron reutilizarse.

Fabricante de motores paso a paso y controladores.

Documentación técnica según el estándar DITA, traducida directamente en los archivos XML.

Fabricante de autocaravanas.

Folletos y flyers con maquetación en InDesign, traducidos directamente en el archivo de InDesign.

Sectores de nuestros clientes

Nuestros clientes proceden de la fabricación de maquinaria y la automatización industrial (accionamientos, sensores, controladores, PC industriales), de la automoción, la tecnología médica y de laboratorio, la seguridad de máquinas y las energías renovables. La página Sectores ofrece una visión general.

Su proyecto como próxima referencia

Respondemos el siguiente día laborable. O directamente:

+49 5321 7799 400
info@prodoc.de

Para un presupuesto a precio cerrado

  • Idioma de origen e idiomas de destino
  • Tipo de documento y volumen aproximado, a ser posible con el formato de archivo
  • Su plazo deseado

Recibirá un presupuesto a precio cerrado en un plazo de un día laborable.