Technische Übersetzungen für die Automotive-Industrie

Wichtiges Wirtschaftssegment weltweit

An die 100 Millionen Automobile laufen weltweit Jahr für Jahr vom Stapel – es handelt sich bei der Automobilindustrie ohne Übertreibung um eine der wichtigsten Wirtschaftssegmente der Welt – zumindest in Ländern wie Deutschland, Japan, der USA und Südkorea.

Die Automobilindustrie befindet sich in einem dramatischen Wandel. Elektromobilität und Energiespeicherung werden für die Automobilindustrie in Zukunft zu Schlüsselthemen werden.

Internationale Zusammenarbeit in der Automobilindustrie

Zulieferer der Automobilindustrie

Zum Bereich Automotive gehören auch die zahlreichen Zulieferer der einzelnen Bestandteile der Fahrzeuge. Beispielsweise arbeiten etwa selbst in einem kleinen Land wie Österreich ungefähr 30.000 Menschen bei einem Automobilzulieferer.

Viele dieser Zulieferer sind auch im Bereich der Automatisierungsindustrie und für die nachhaltige Mobilität im Bereich der Energietechnik anzusiedeln – daher die Verbindung von PRODOC zur Automobilindustrie.

Diese Vielzahl internationaler Zulieferbetriebe ist für die Branche unverzichtbar – immerhin besteht ein modernes Automobil aus nicht weniger als 10.000 Einzelteilen.

Und unverzichtbar wiederum für diese hochspezialisierten Unternehmen aus verschiedensten Ländern sind technische Übersetzungen, die einen reibungslosen Workflow und bestmöglichen Informationsaustausch unterstützen.

Nicht nur in Anbetracht dieser Zahlen ist klar, dass es sich bei der Herstellung eines Automobils um eine hochkomplexe Angelegenheit handelt.

Zuverlässige Informationen in mehreren Sprachen

Handelt es sich um Automotive-Zulieferer, geht es um einwandfreie Kommunikation im B2B Bereich.

Nicht selten werden einzelne Komponenten eines Fahrzeugs in Ländern hergestellt, in welchen eine ganz andere Sprache gesprochen wird als beim abnehmenden Automobilhersteller, welcher die Teile wiederum in seinen Fahrzeugen verbaut.

Dementsprechend ist es wichtig, an der Schnittstelle zwischen Zulieferer und Abnehmer bestmögliche Transparenz und ungestörten Informationsfluss zu unterstützen. Die Verwendung einheitlicher Terminologie ist hier äußerst wichtig.

Beim Verbraucher müssen schließlich die Informationen des Herstellers ankommen – der Anforderungen der Branche gerecht werdende Übersetzungen von mehrsprachigen Bedienungsanleitungen und Gerätesoftware sind schließlich die Voraussetzung für einen Hersteller, um international erfolgreich tätig sein zu können.

Dienstleistungen für Kommunikation und Information

Umso wichtiger sind für eine solche Branche Aspekte der Kommunikation und Information. Und an dieser Stelle stellt PRODOC Translations seine Dienstleistungen zur Verfügung.

Wir sind in der Automotive-Branche nicht zuletzt in den Bereichen Übersetzungen für Gerätesoftware, Applikationsberichte, Kataloge und Datenblätter aktiv.