Skip to main content

Ihre Aufgaben:

  • Übersetzung technischer Dokumente aus Deutsch ins Englische
  • Korrekturlesen der Übersetzungen anderer Übersetzer in den Sprachen, die Sie beherrschen
  • Anlegen von Übersetzungsprojekten im CAT-Tool
  • Koordination von Übersetzungsprojekten mit Hilfe unseres ERP-Systems: Angebotserstellung an den Kunden Auftragsvergabe an freie Mitarbeiter und Terminkontrolle

Ihr Profil:

  • Ihre Muttersprache ist Englisch.
  • Sie haben eine Ausbildung zum Übersetzer (Diplom-Übersetzer, Diplom-Fachübersetzer oder gleichwertig) oder können mindestens 5-jährige Berufserfahrung als Übersetzer vorweisen.
  • Die Arbeitssprache Deutsch beherrschen Sie auf annähernd muttersprachlichem Niveau.
  • Sie beherrschen außer Deutsch und Englisch möglichst eine oder mehrere weitere Fremdsprachen.
  • Sie haben Erfahrung mit mindestens einem der gängigen CAT-ToolsmemoQ wäre wünschenswert.

Wir bieten:

  • Arbeiten in einem guten Team Vollzeit oder Teilzeit.
  • Ein spannendes und kooperatives Arbeitsumfeld.
  • Einen hervorragend ausgestatteten Arbeitsplatz mit modernen Übersetzungswerkzeugen.
  • Eine leistungsgerechte Vergütung.
  • Flexibilität bezüglich der Arbeitszeit und des Ortes (ein Teil der Arbeiten kann nach einer Einarbeitungszeit auf Wunsch auch im Home-Office geleistet werden).

Sind Sie interessiert?

Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühesten Eintrittstermins an s.jerxsen@prodoc-translations.de

Sanne Jerxsen

Dipl.-Kffr. Sanne Jerxsen

Kaufmännische Leitung

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung