Technische Übersetzungen Deutsch-Finnisch
Bei PRODOC erstellen Muttersprachler finnische Übersetzungen vor allem für diverse technische Branchen.
Zum Beispiel sorgen wir mit unseren Lösungen für effiziente Übersetzungen, die günstiger sind, als Sie denken. Die internationale Vermarktung Ihrer Produkte können Sie damit auch zu kleinen Kosten auf Finnland ausdehnen.
Wie auch immer Sie sich entscheiden, wir erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot für Ihre technischen Übersetzungen ins Finnische. Mit anderen Worten profitieren Sie auch für Finnisch-Übersetzungen von unserem zertifizierten Übersetzungsservice.
Suomi ist die Eigenbezeichnung für Finnisch und gehört zum ostseefinnischen Zweig der finno-ugrischen Sprachen. Sechs Millionen Menschen sprechen Finnisch als Muttersprache.
Für PRODOC arbeiten finnische Fachübersetzer, die den Anforderungen unserer ISO 17100 Zertifizierung genügen. Sprechen Sie uns an, oder lassen Sie sich gleich ein Angebot erstellen.
Übersetzung ins Finnische für viele Branchen
Wirtschaftliche Bereiche in Finnland sind die Elektroindustrie, der Maschinenbau und der Fahrzeugbau. Unsere technischen Übersetzer übersetzen daher vornehmlich in den Branchen Antriebstechnik, Automotive, IPC-Netzwerktechnik, Maschinenbau und natürlich auch in weitere Branchen.
Präzise Finnisch-Übersetzungen mit PRODOC
Wir sind Ihr Partner für hochwertige Übersetzung Deutsch-Finnisch und Finnisch-Deutsch.
Angebot einholenDeutsch Finnisch Übersetzung für die Industrienation Finnland
Der Großteil der Bevölkerung des Landes lebt im Süden, vor allem in Helsinki sowie in Tampere, Vantaa und Turku. Die beiden Amtssprachen sind Finnisch und Schwedisch, wobei Finnisch überwiegt. Die Amtsprache Schwedisch ist darin begründet, dass Finnland Jahrhunderte lang integraler Teil Schwedens war. Wie auch immer änderte sich dies erst mit der Oktoberrevolution im Jahr 1917. Infolge dieser leitete sie in so mancher Hinsicht eine historische Wende ein. Es folgte ein Bürgerkrieg und letztlich die Alleinherrschaft der kommunistischen Bolschewiki.
Wie auch immer gehört Finnland zu den wohlhabenden Ländern Europas. Aufgrund der hohen Reparationsforderungen an die Sowjetunion entwickelte sich eine leistungsfähige Industrie. Vor allem die Elektronikindustrie hat ihren Umsatz seit 1995 mehr als vervierfacht. Daher werden auch technische Übersetzungen ins Finnische immer mehr nachgefragt. Zum Beispiel stieg mit Nokia erstmals ein finnisches Unternehmen zu einem „Global Player“ auf.
Finnlands Außenhandel
Im Gegensatz zu vielen anderen europäischen Ländern weist die finnische Außenhandelsbilanz einen leichten Überschuss auf. Der wichtigste Handelspartner ist dabei mit einem Anteil von etwas mehr als 11 Prozent Deutschland. Für Unternehmen, die mit Produkten in Automatisierungsbereich handeln, ist es wichtig, dass auch die Dokumentation in der Landessprache dem Produkt beiliegt.
Lösungen für effiziente Finnisch-Übersetzungen
Spezielle von uns entwickelte Lösungen tragen dazu bei, dass die technischen Übersetzungen für Deutsch-Finnisch möglichst effizient und reibungslos abläuft. Ohne großen Verwaltungsaufwand erhalten Sie von uns die fertige Übersetzung in Finnisch.
Anleitungen und Datenblätter
Die „Fair Price Policy“ von PRODOC sorgt dafür, dass wir Betriebsanleitungen und Datenblätter deutlich günstiger übersetzen als viele Wettbewerber Viele ähnliche Produkte – viele ähnliche Betriebsanleitungen und Datenblätter. Der Einsatz eines CAT-Tools mit Translation Memory zur Kostenreduktion ist unerlässlich. Bei PRODOC kommt ein fairer Abrechnungsmodus hinzu: für Wiederholungen zahlen Sie nichts!
Computer Assisted Translation
CAT-Tools ermöglichen automatische Wiederverwendung von Übersetzungen – ohne CAT-Tool zahlen Sie bei jeder Folgeübersetzung zu viel! Wir setzen generell CAT-Tools für alle Übersetzungstätigkeiten ein. Damit werden Texte aus allen Dateiformaten und für alle Unternehmensbereiche mit einem zentralen Tool übersetzt.
Industrie 4.0
Im Bereich der Industrie 4.0 kommunizieren im wesentlichen Maschinen mit Maschinen. Je smarter die Geräte werden, desto mehr Informationen müssen aber auch an die Bediener weitergegeben werden – und damit auch übersetzt werden. Für die meisten industriespezifischen Formate wie PROFINET, PROFIBUS, CANopen, IO-Link etc. haben wir bereits fertige Lokalisierungsschnittstellen.
Kataloge und PIM-Systeme
Kosten sparen durch intelligente Workflows und Automatisierung des Datenaustauschs. Für Kataloge kommen die Produktdaten oft aus einem PIM-System. Mit der API-Schnittstelle unseres Übersetzungsservers können diese Daten permanent in allen Sprachen aktualisiert werden. So lassen sich fremdsprachige Kataloge auch mit mehreren hundert Seiten effizient erstellen.
Softwarelokalisierung
Gerätesoftware, Anwendungssoftware, Hilfedateien, … – PRODOC lokalisiert jedwede Software äußerst effizient Mit angepassten Workflows sorgen wir für einheitliche Übersetzungen in Software und zugehöriger Dokumentation. Auch die Verwaltung fremdsprachiger Strings direkt auf unserem Terminologieserver ist möglich. Die IT hat dann Zugriff über eine API-Schnittstelle.
Technische Dokumentation
Für Kunden ohne eigene Redaktionsabteilung oder wenn Sie projektbezogen zusätzliche Ressourcen benötigen Für Kunden ohne eigenes Redaktionsteam bieten wir auch die professionelle Erstellung technischer Dokumentationen an. Vorzugsweise mit Framemaker, aber auch Word oder Quicksilver beherrschen wir oder unsere Partner perfekt.
