Deutsch-Slowakisch Fachübersetzungen von Experten
Bei PRODOC bieten slowakische Muttersprachler einen zertifizierten Übersetzungsservice für viele technische Branchen.
Marketingtexte, technische Dokumentation oder auch Webseiten übersetzen wir von PRODOC für Sie auf höchstem Niveau.
Gerne erstellen wir Ihnen ein Angebot für Ihre Deutsch-Slowakisch-Übersetzung!
Sechs Millionen Menschen sprechen Slowakisch als Muttersprache, davon rund fünf Millionen Slowaken in der Slowakei.
Von den Auswanderern der Slowakei sprechen immerhin noch eine Million Menschen Slowakisch in Nordamerika.
Deutsch Slowakisch Übersetzung für viele Branchen
Unsere technischen Übersetzer für Slowakisch sind Fachübersetzer für Arbeitssicherheit, erneuerbare Energien, Automotive, Maschinenbau und weitere Branchen.
Slowakische Übersetzungen für den Automotive Bereich
In der Slowakei liegt der Anteil der Industrie samt Baugewerbe bei ca. 35 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Der industrielle Schwerpunkt liegt der Automobilbranche sowie in den Bereichen Elektronik und Maschinenbau. Große Konzerne wie Volkswagen, Hyundai und PSA spielen im slowakischen Fahrzeugbau eine führende Rolle. Mit über einer Million neuer Autos im Jahr ist dies die weltweit höchste Kfz-Produktion pro Kopf der Bevölkerung. Ein Wirtschaftswachstum im Jahr 2018 von 4 Prozent machen die Branche Automotive daher auch für technische Übersetzungen ins Slowakische besonders interessant.
Die Slowakische Sprache und die Wichtigkeit für die technische Übersetzung
Slowakisch selber gehört zu den westslawischen Sprachen, genauso wie Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch. Etwa fünf Millionen Menschen in der Slowakei sprechen Slowakisch, hinzu kommen ungefähr zwei Millionen Auswanderer. Seitdem die Slowakei am 1. Mai 2004 der Europäischen Union beigetreten ist, gehört Slowakisch zu den EU-Amtssprachen. Diese nicht zu vernachlässigende Zahl der slowakisch sprechenden Menschen sowie die starke Industrie im Automotive-Bereich machen für uns auch technische Übersetzungen ins Slowakische interessant.
Lösungen für effiziente Übersetzungen ins Slowakische
Deutsch-Slowakisch-Übersetzungen von Handbüchern, Webseiten, Marketingmaterialien sind unsere Spezialität. Für diese Kommunikationswege haben wir spezielle Lösungen entwickelt.
Website-Übersetzung
Copy & Paste war gestern – heute sind Schnittstellen und Integration gefragt! Webseiten werden heute in der Regel mit einem CMS-System wie Wordpress oder Type3 oder auch mit speziellen Shopsystemen wie Shopware erstellt. Mit speziell für die jeweiligen CMS-Systeme angepassten Workflows sorgen wir für eine möglichst effiziente Website-Lokalisierung.
Anleitungen und Datenblätter
Die „Fair Price Policy“ von PRODOC sorgt dafür, dass wir Betriebsanleitungen und Datenblätter deutlich günstiger übersetzen als viele Wettbewerber Viele ähnliche Produkte – viele ähnliche Betriebsanleitungen und Datenblätter. Der Einsatz eines CAT-Tools mit Translation Memory zur Kostenreduktion ist unerlässlich. Bei PRODOC kommt ein fairer Abrechnungsmodus hinzu: für Wiederholungen zahlen Sie nichts!
Broschüren, Flyer, Newsletter
Qualität steigern und Kosten senken – durch Transcreation und direkte Übersetzung von Indesign-Dateien Mit Transcreation findet eine Übertragung der Werbebotschaft in die Zielsprache statt. Durch direkte Übersetzung von Indesign-Dateien, die wir vorformatiert liefern, lassen sich beträchtliche Kosten sparen.
Übersetzungen ins Slowakische
Angebot einholenSlowakisch ist eine westslawische Sprache und mit sechs Millionen Muttersprachlern auch in der technischen Übersetzung nicht zu vernachlässigen.
Dipl.-Kffr. Sanne Jerxsen
Kaufmännische Leitung