Unsere Services
Seit 1992 verbindet PRODOC technisches Fachwissen mit sprachlicher Präzision.
Als führendes Übersetzungsbüro für anspruchsvolle technische Fachübersetzungen unterstützen wir Unternehmen in über 30 Sprachen mit ISO-17100-zertifizierter Qualität.
Unser erweitertetes Leistungsspektrum umfasst neben präzisen Übersetzungen auch innovative KI-Lösungen für technische Unternehmen – von praxisnahen Automatisierungsprozessen bis zu komplexen KI-Strategien, die nachweislich Effizienz steigern und Kosten reduzieren.
Fachübersetzungen mit ISO-17100-Zertifizierung
PRODOC liefert seit über drei Jahrzehnten präzise Fachübersetzungen für technische Dokumentationen, bei denen jedes Detail zählt.
Mit einem Netzwerk aus technisch ausgebildeten Muttersprachlern übersetzen wir Ihre Anleitungen, Datenblätter und Produktspezifikationen normkonform und terminologisch konsistent.
Unsere zertifizierten Prozesse garantieren höchste Qualität bei gleichzeitiger Kosteneffizienz durch intelligente CAT-Tools.
📑 Technische Übersetzung: Betriebsanleitungen, Wartungshandbücher, CE-Dokumentationen
🔤 Terminologie-Management: Konsistente Fachbegriffe über alle Dokumente hinweg
🌐 Multilingual Publishing: Vom Quelltext zum mehrsprachigen Dokument aus einer Hand
🖥️ Desktop Publishing: Übersetzung direkt in Ihren Originaldateien (InDesign, FrameMaker, Word)
KI-Lösungen für messbare Effizienzsteigerung
PRODOC entwickelt KI-gestützte Automatisierungslösungen, die Ihre Prozesse in der technischen Kommunikation und darüber hinaus optimieren. Im Verbund mit TÜV-zertifizierten KI-Experten analysieren wir Ihre Abläufe und implementieren maßgeschneiderte Systeme zur Effizienzsteigerung und Kostensenkung. Von der strategischen Beratung bis zur vollständigen Integration – wir machen KI für technische Unternehmen nutzbar und messbar.
⚙️ Prozessautomatisierung: KI-gestützte Optimierung von Workflows und Dokumentationsprozessen
🤖 Intelligente Chatbots & Avatare: Mehrsprachige Kundenservice- und Support-Lösungen
🧠 Multilinguales Knowledge Management: Lokaler KI-Chatbot für unternehmensweiten Zugriff auf mehrsprachiges Unternehmenswissen aus diversen Quellen
📊 Datenanalyse: Automatisierte Auswertung technischer Daten für fundierte Entscheidungen
Unsere KI-Lösungen für die unterschiedlichsten Anwendungsfälle
KI-Lösungen zum Anfassen
PRODOC bietet maßgeschneiderte KI-Automatisierungslösungen für Unternehmen in Goslar, Braunschweig, Wolfsburg und der umliegenden Region. Mit lokalen Partnern machen wir KI-Technologie greifbar und praxisnah – von der ersten Potenzialanalyse bis zur fertigen Lösung.
Wir unterstützen Sie bei der Implementierung von KI-gestützten Prozessen, die ihr Marketing und Ihre Social-Media Präsenz revolutionieren, Ihren Kundenservice optimieren und Ihren administrativen Aufwand messbar reduzieren.
🔧 Dedizierte Website folgt in Kürze
Komplexe KI-Lösungen mit dem AI Competence Team
Mit den TÜV-zertifizierten KI-Beratern des AI Competence Team entwickeln wir anspruchsvolle, maßgeschneiderte KI-Strategien für technische Unternehmen mit komplexen Anforderungen.
Von der Konzeption bis zur Implementierung begleiten wir Sie durch alle Phasen Ihrer KI-Transformation. Unsere datenschutzkonforme Integration in bestehende IT-Infrastrukturen, die nahtlose Anbindung an ERP/CRM-Systeme und der verantwortungsvolle Umgang mit sensiblen Daten zeichnen unsere Projekte aus.
Profitieren Sie von der Kombination aus jahrzehntelanger Erfahrung in der technischen Kommunikation und zertifizierter KI-Expertise.
🔧 Dedizierte Website folgt in Kürze
Erleben Sie KI-Innovation in Aktion
Sehen Sie selbst, wie unsere KI-Avatare Technologie greifbar machen. Diesen digitalen Assistenten haben wir mit fundiertem KI-Wissen erstellt. Er demonstriert die Möglichkeiten moderner KI-Lösungen für Ihr Unternehmen.
Dieses Video wurde vollständig mit KI-Technologie erstellt – sowohl der sprechende Avatar als auch die Stimme sind KI-generiert. Dies ist nur ein Beispiel dafür, wie wir KI-Lösungen für technische Unternehmen nutzbar machen.
Stellen Sie sich vor, wie ein solcher Avatar Ihren Kunden technische Produkte erklärt, Ihre Mitarbeiter schult oder als virtueller Markenbotschafter Ihre Dienstleistungen präsentiert – rund um die Uhr und in mehreren Sprachen.
Ihre Vorteile mit PRODOC
Seit über drei Jahrzehnten überzeugen wir Kunden im technischen Bereich durch unsere Kombination aus fachlicher Kompetenz, Präzision und Innovation. Unsere Dienstleistungen bieten Ihnen entscheidende Wettbewerbsvorteile:
🧠 Technisches Fachwissen trifft Sprachkompetenz
Unsere Übersetzer und KI-Experten verfügen über technische Fachausbildungen und verstehen Ihre Produkte im Detail – für präzise Fachübersetzungen und branchen-relevante KI-Lösungen.
✅ Zertifizierte Qualitätsprozesse
ISO-17100-zertifizierte Übersetzungsprozesse und TÜV-zertifizierte KI-Beratung garantieren höchste Standards bei all unseren Dienstleistungen.
🔒 Datensicherheit & Compliance
DSGVO-konforme Workflows und lokale Cloud-Lösungen schützen Ihre sensiblen Daten bei KI-Anwendungen und Übersetzungsprojekten.
💰 Kosteneffiziente Workflows
Unsere intelligenten Systeme (Translation Memory, KI-Automatisierung) reduzieren nachweislich Ihre Kosten bei gleichbleibend hoher Qualität und verkürzen Time-to-Market.
Branchenexpertise für Hersteller technischer Produkte
PRODOC hat sich auf die speziellen Anforderungen technischer Branchen spezialisiert. Unsere Fachübersetzungen und KI-Lösungen berücksichtigen branchenspezifische Terminologie, regulatorische Anforderungen und technische Besonderheiten Ihres Sektors:
Vertrauen & Partnerschaft: Unsere Kunden
Namhafte Unternehmen aus dem technischen Bereich vertrauen seit Jahren auf unsere Expertise. Erfahren Sie, warum führende Hersteller auf PRODOC setzen:
Technische Übersetzungen in über 30 Sprachen
Starten Sie Ihr Projekt mit PRODOC
Zum KontaktformularSie suchen nach maßgeschneiderten Fachübersetzungen oder innovativen KI-Lösungen für Ihr technisches Unternehmen?
Unsere Experten analysieren Ihren Bedarf und entwickeln ein passgenaues Konzept für Ihre Anforderungen.
Dipl.-Ing. Stefan Weimar
Geschäftsführer
Häufig gestellte Fragen
Unsere Qualitätssicherung basiert auf drei Säulen:
- Erstens setzen wir ausschließlich Muttersprachler mit technischer Fachausbildung ein, die die Materie verstehen.
- Zweitens folgen wir einem ISO-17100-zertifizierten Vier-Augen-Prinzip, bei dem jede Übersetzung durch einen zweiten Fachübersetzer geprüft wird.
- Drittens nutzen wir Translation-Memory-Systeme für terminologische Konsistenz über alle Dokumente hinweg.
Diese Kombination garantiert fachlich präzise und sprachlich einwandfreie Übersetzungen, selbst bei komplexen technischen Dokumentationen. Bei Bedarf bieten wir zusätzlich kundenspezifisches Terminologiemanagement an, um Ihre Fachbegriffe firmenspezifisch zu standardisieren.
Die gute Nachricht: Für viele unserer KI-Lösungen sind die technischen Anforderungen minimal. Die meisten Anwendungen lassen sich ohne eigene IT-Infrastruktur implementieren, da wir Cloud-basierte Lösungen oder lokale Hosting-Optionen anbieten.
Für KI-Chatbots oder Avatare benötigen Sie lediglich eine Webseite zur Integration oder einen Webserver.
Bei komplexeren Lösungen mit Anbindung an Ihre bestehenden Systeme (z.B. ERP oder CRM) führen wir vorab eine technische Kompatibilitätsprüfung durch.
Unser AI Competence Team entwickelt dann eine maßgeschneiderte Architektur, die sich optimal in Ihre bestehende IT-Landschaft einfügt – immer unter Berücksichtigung Ihrer Datenschutz- und Sicherheitsanforderungen.
Datenschutz hat für uns höchste Priorität, besonders bei sensiblen technischen Dokumenten. Unsere KI-Lösungen können vollständig DSGVO-konform in Ihrer eigenen IT-Umgebung oder in deutschen Rechenzentren betrieben werden.
Wir setzen bei Bedarf auf lokale, geschlossene KI-Modelle, die ohne Verbindung zu externen Anbietern arbeiten. Für Knowledge-Management-Lösungen implementieren wir strikte Zugriffskontrollen und Verschlüsselungsmechanismen.
Vor jedem Projekt führen wir eine detaillierte Datenschutz-Risikoanalyse durch und dokumentieren alle Maßnahmen transparent. So gewährleisten wir, dass Ihre Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse jederzeit geschützt bleiben – auch beim Einsatz modernster KI-Technologien.
Die Implementierungsdauer variiert je nach Komplexität und Umfang Ihres Projekts. Einfache KI-Lösungen wie branchenspezifische Chatbots oder Avatar-Videos können innerhalb von 4-8 Wochen einsatzbereit sein.
Für multilinguales Knowledge Management oder Prozessautomatisierungen planen wir in der Regel 4-6 Monate ein, wobei der Großteil dieser Zeit auf das Training mit Ihren spezifischen Unternehmensdaten entfällt.
Komplexe KI-Projekte mit ERP/CRM-Integration benötigen typischerweise 6-12 Monate.
Wir arbeiten nach agilen Methoden mit regelmäßigen Meilensteinen, sodass Sie bereits früh erste Ergebnisse sehen und Feedback geben können. Auf Wunsch beginnen wir mit einem Proof-of-Concept, um schnell erste Erfolge zu demonstrieren.
PRODOC ist spezialisiert auf technische Branchen wie Maschinenbau, Elektro- und Antriebstechnik, Automotive sowie Mess-, Steuer- und Regeltechnik.
Besonders häufig übersetzen wir Betriebsanleitungen, Wartungshandbücher, technische Datenblätter und CE-Dokumentationen.
Unsere Übersetzer beherrschen branchenspezifische Normen wie Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, IEC/IEEE 82079 für Anleitungen oder produktspezifische Standards.
Auch Software-Lokalisierung, technische Marketingunterlagen und Schulungsmaterialien gehören zu unserem Kerngeschäft.
Durch unser CAT-Tool profitieren Kunden von Kosteneinsparungen bei wiederkehrenden Textelementen – besonders vorteilhaft bei regelmäßigen Updates technischer Dokumentationen oder Produktserien mit ähnlichen Beschreibungen.
Fachwissen & Innovationen
Entdecken Sie aktuelle Entwicklungen in technischer Kommunikation und KI-Anwendungen – praxisnahe Einblicke für technische Entscheider.
Entscheidungsfindung in KI-Projekten: Wie Sie unter vielen Möglichkeiten die richtigen auswählen
Wie wählt man die richtigen KI-Projekte aus? Erfahren Sie bewährte Methoden, um Potenziale zu priorisieren und fundierte Entscheidungen zu treffen.
KI-Potenziale erkennen: Warum wir so oft das Offensichtliche übersehen
KI-Potenziale nutzen statt übersehen! Erfahren Sie, warum die „Imagination Gap“ Unternehmen bremst und wie eine strukturierte Potenzialanalyse den Weg zur erfolgreichen KI-Integration ebnet.
Pflichten und Herausforderungen des EU AI Acts für Unternehmen und Berater
Erfahren Sie, welche Pflichten der EU AI Act für Unternehmen und Berater bringt und wie Sie sich auf die schrittweise Einführung der weltweit ersten KI-Verordnung vorbereiten können
Von der Idee zur Umsetzung: Wie Sie die richtigen KI-Potenziale für Ihr Unternehmen identifizieren
KI gezielt einsetzen statt verzetteln! 🚀 Erfahren Sie, wie Sie die wertvollsten KI-Potenziale in Ihrem Unternehmen identifizieren – strukturiert, praxisnah und mit echtem Mehrwert.
KI-Expertise für die Zukunft
PRODOC-CEO Stefan Weimar schließt AI-Consultant-Zertifizierung ab und implementiert KI-Lösungen für technische Übersetzungen. Erfahren Sie mehr über lokale LLMs und KI-gestützte Prozesse.
LinkedIn Content Creation im KI-Labor
Wie gut verstehen KI-Modelle B2B-Kommunikation? Ein systematischer Vergleich.
LLMs (Large Language Models) und Datensicherheit
Bei der KI Übersetzung mit memoQ AGT wird ein Large Language Model (LLM) genutzt, um Übersetzungsvorschläge zu generieren und so Datensicherheit zu gewährleisten.
Unsere Kunden sind überzeugt: 
für PRODOC