Angebot
anfordern

Preis
berechnen

Hotline
anrufen

Nach oben
Skip to main content

Allgemein

Automatisierte Workflows mit KI

Automatisierte Workflows mit KI

Automatisierte Workflows mit KI ermöglichen eine neue Qualität der Effizienz in der technischen Übersetzung: Von der intelligenten Vorübersetzung über KI-gestützte Qualitätsprüfungen bis hin zur menschlichen Revision werden alle Prozessschritte miteinander vernetzt – für mehr Geschwindigkeit, Konsistenz und Sicherheit.

Translation Memories und KI

Translation Memories und KI

Translation Memories bilden das Rückgrat effizienter Übersetzungsprozesse: In Kombination mit KI ermöglichen sie die Wiederverwendung bewährter Textsegmente und steigern so Konsistenz und Produktivität. Durch die intelligente Verknüpfung von TM-Daten mit maschineller Übersetzung entstehen hybride Systeme, die Geschwindigkeit mit Qualität vereinen.

KI-gestützte Terminologieverwaltung

KI-gestützte Terminologieverwaltung

In der technischen Dokumentation ist Terminologie weit mehr als eine sprachliche Feinheit – sie ist ein entscheidender Qualitäts- und Sicherheitsfaktor. Ein falsch oder inkonsistent übersetzter Fachbegriff kann nicht nur Verwirrung stiften, sondern im schlimmsten Fall zu Fehlbedienungen, Produktschäden oder sogar Personenschäden führen

Qualitätssicherung

Qualitätssicherung bei KI-gestützten Übersetzungen

Die Qualität moderner KI-Übersetzungen ist auf den ersten Blick oft beeindruckend. Doch die größte Gefahr liegt genau darin: Sie vermitteln ein trügerisches Gefühl der Sicherheit. Während offensichtliche Fehler leicht zu erkennen sind, bleiben subtile Bedeutungsverschiebungen oft unentdeckt – mit potenziell schwerwiegenden Folgen

ISO-17100-vs-KI-Übersetzung

ISO 17100 vs KI-Übersetzung

Die ISO 17100 stellt hohe Anforderungen an Übersetzungsqualität – doch wie lassen sich diese mit KI-basierten Workflows vereinbaren? Dieser Beitrag zeigt, wie eine smarte Kombination aus ISO 17100, ISO 18587 und KI-Integration gelingt – mit Praxisbeispielen, Normbezug und klaren Handlungsempfehlungen für Dokumentationsverantwortliche.

Haftungsrisiken bei KI-gestützten technischen Übersetzungen

Haftungsrisiken bei KI-gestützten technischen Übersetzungen

Technische Übersetzungen mit KI sparen Zeit – doch ein kleiner Fehler kann teuer werden. Unser neuer Beitrag zeigt, wie Sie Haftungsrisiken minimieren und KI rechtssicher einsetzen.

Technische Übersetzungen

Angebot einholen

Dipl.-Ing. Stefan Weimar

Geschäftsführer