Skip to main content

Workflow Design und technisches Consulting

Bei PRODOC beschäftigen wir uns seit 1992 mit technischer Kommunikation:

  • Wir sorgen dafür, dass Ihr Unternehmen eine einheitliche Sprache spricht.
  • Wir haben jahrelange Erfahrung im Umgang mit der unterschiedlichsten Software für das Erstellen mehrsprachiger Produktinformationen und setzen diese effizient ein.
  • Wir erstellen und übersetzen Dokumente, Software und Webseiten und wissen, wie man das am effizientesten macht.
  • Wir kennen aktuellste Technik und wissen, wie man mit Content-Management-Systemen, Redaktionssystemen, PIM-Systemen einen effizienten Übersetzungsworkflow aufbaut.
  • Wir sorgen für die API-Anbindung Ihrer Systeme an unseren Übersetzungsserver.

Mit langjähriger Erfahrung findet PRODOC den richtigen Workflow und die richtigen Schnittstellen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Workflow Indesign - Foto Hände Gemeinschaft

Sie möchten Ihre Dokumentations- und Übersetzungsprozesse optimieren?

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung!

Info anfordern
Dipl.-Ing. Stefan Weimar

Dipl.-Ing. Stefan Weimar

Geschäftsführer

Workflow-Optimierung

Die IT-Landschaft ist heute meist sehr komplex

  • Haben Sie ein PIM-System zur Verwaltung der Produktdaten, ein CMS-System zur Verwaltung Ihrer Webseite, Kataloge, Broschüren, Datenblätter in den unterschiedlichsten Formaten?
  • Soll die technische Übersetzung von Inhalten erstellt werden, die dann in mehreren dieser Kanäle auch publiziert werden?

Dann gilt es, manuelles Copy&Paste weitestmöglich zu vermeiden.
Sprechen Sie uns an – wir haben sicher eine Lösung für Sie!

Teaser Workflow Design klein

Terminologie-Management

Die Effizienz der Kommunikation eines Unternehmens wird dadurch gesteigert, dass alle die gleiche Sprache sprechen.
Das fängt schon in der Quellsprache an: ohne eindeutige Sprachregelungen werden oft mehrere unterschiedliche Begriffe für den gleichen Sachverhalt verwendet.

PRODOC findet sicher auch für Ihr Unternehmen einen passenden Ansatz. Die Seite Terminologiemanagement erläutert die Thematik.

Teaser Terminologie - Über uns - Home klein

Dokumenterstellung

Neben der Erstellung technischer Dokumentationen beraten wir Sie zu verwandten Themen.

Oft hilft aber wahrscheinlich schon eine Hilfe zur Selbsthilfe.

Auf unseren Seiten zu „Betriebsanleitungen, Datenblätter, Beipackzettel“ sowie „Broschüren und Flyer“ finden Sie grundlegende Informationen zur Optimierung Ihrer Dokumentationen für die Übersetzung und Lokalisierung.

Teaser Anleitungen Datenblätter klein

API-Anbindung Ihrer IT-Systeme

Haben Sie häufig wiederkehrende Projekte mit ähnlichen Anforderungen?

Möchten Sie mit Ihrer IT direkt und ohne Umwege über ein Webinterface auf Inhalte von Terminologiedatenbank oder Translation Memory zugreifen?

Dann ist die API-Anbindung an unseren memoQ-Server eine perfekte Lösung!

Teaser Softwarelokalisierung klein

Software-Schulungen

Wir erhalten oft Dokumente von Kunden, bei denen die Möglichkeiten der Software nicht ausgeschöpft werden. Dies führt zu Mehrkosten im Übersetzungsworkflow.
PRODOC schult Ihre Mitarbeiter gezielt im Hinblick auf einen möglichst effizienten Übersetzungs-Workflow.

Wir bieten Schulungen für folgende Software an:

Adobe Indesign

Adobe Framemaker

Microsoft Word

Wordpress

Haben Sie Schulungsbedarf?

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung

Info anfordern
Sanne Jerxsen

Dipl.-Kffr. Sanne Jerxsen

Kaufmännische Leitung

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung