Skip to main content

Englisch-Spanisch Übersetzungen für Industriekunden

Wir bieten einen kompetenten Service für Übersetzungen aus dem Englischen ins Spanische für Industriekunden aus folgenden Branchen an:

Antriebstechnik, Automotive, Energietechnik, Maschinenbau, Medizintechnik, Netzwerktechnik, Sensorik

Schauen Sie selbst mal bei unseren Referenzen nach.

Ihr direkter Kontakt zu uns!

089 20000 70-80

Probeübersetzung

Angebot

Broschüren in Spanisch übersetzen


mehr erfahren

Handbücher in Spanisch übersetzen


mehr erfahren

Webseitenübersetzung ins Spanische


mehr erfahren

Maßgeschneiderter Übersetzungsservice

Das Übersetzungsbüro PRODOC erstellt Ihre technischen Englisch Spanisch Übersetzungen entweder als zertifizierte Übersetzungsdienstleistung, als einfache Fachübersetzung oder als Maschinenübersetzung mit Nachbearbeitung.

Zertifizierte Übersetzung Englisch-Spanisch

Die Standardübersetzung bei PRODOC, welche alles andere als „standard“ ist, sondern höchsten Qualitätsansprüchen genügt, beinhaltet: Translating, Editing, Proofreading (TEP). Dies bedeutet, dass Ihre Spanisch-Übersetzung von einem Fachübersetzer durchgeführt und der Text anschließend auf Grammatik und Rechtschreibfehler Korrektur gelesen wird.

Im Anschluss erfolgt ein zusätzlicher Review, d.h. das Korrekturlesen durch einen zweiten Übersetzer und spanischen Muttersprachler. Durch die Anbindung an unser CAT-Tool erfolgt Terminologieprüfung und Prüfung auf Konsistenz innerhalb der Spanisch-Übersetzungen.

Einfache Fachübersetzung Englisch Spanisch

Von einigen Kunden gewünscht ist auch die einfache Fachübersetzung – Translating und Proofreading (TP). Hier sparen Sie Geld, sollten sich aber darüber im Klaren sein, dass diese Fachübersetzung keine zertifizierte Übersetzungsdienstleistung mehr ist.

Gerne erstellen wir Ihnen für Ihre Fachübersetzung Englisch Spanisch ein unverbindliches Angebot.

Maschinenübersetzung und Nachbearbeitung Englisch Spanisch

PRODOC bietet für die Übersetzung einiger Sprachkombinationen auch MTPE an, die sogenannte Machine Translation plus Post-Editing. Dies ist die Maschinenübersetzung mit anschließender Review.

Wir empfehlen allerdings, bei vertraulichen Texten auf die Maschinenübersetzung zu verzichten, selbst wenn die Maschinenübersetzung Ihre Englisch Spanisch Übersetzungskosten immens reduziert.