PRODOC Case Study
„Die Integration von KI in Übersetzungsprozesse bietet messbare Vorteile: Unternehmen berichten von bis zu 70 % Kosteneinsparung, 68 % schnelleren Übersetzungsdurchlaufzeiten und ROI-Werten von über 300 %. Entscheidend ist ein strukturierter Ansatz mit klarer Rollenteilung zwischen Mensch und Maschine – für maximale Effizienz bei gleichbleibender Qualität.
Mensch und Maschine
Die Zukunft der Übersetzungsbranche liegt nicht im Konkurrenzkampf zwischen Mensch und Maschine, sondern in einer produktiven Symbiose. KI übernimmt Routinearbeiten – menschliche Experten konzentrieren sich auf kreative, kulturell anspruchsvolle und strategisch wichtige Aufgaben. Neue Rollenprofile und hybride Workflows eröffnen völlig neue Perspektiven für Sprachprofis.
Multilingual Content Automation
Multilingual Content Automation revolutioniert das internationale Marketing technischer Unternehmen: KI generiert marktspezifische Inhalte direkt aus Produktdaten – kulturell angepasst, effizient, skalierbar. Der Schlüssel zum Erfolg liegt in hybriden Workflows, die maschinelle Geschwindigkeit mit menschlicher kultureller Intelligenz kombinieren.
KI-Trends in der technischen Dokumentation
Die Zukunft der technischen Dokumentation wird von KI-Technologien geprägt: Kontextgesteuerte Wissenssysteme, multimodale Assistenten und lokale KI-Modelle bieten völlig neue Möglichkeiten für Effizienz, Sicherheit und Interaktivität – und stellen Unternehmen vor spannende strategische Entscheidungen.
Maschinelle Übersetzung und juristische Texte
Juristische Texte stellen höchste Anforderungen an die Übersetzungsqualität: Kulturelle Unterschiede, konzeptuelle Nuancen und Rechtskulturen lassen sich von KI nur begrenzt erfassen. In sicherheits- und haftungsrelevanten Bereichen bleibt fachkundiges menschliches Post-Editing unverzichtbar – für rechtssichere technische Dokumentationen.
CE-Kennzeichnung und mehrsprachige Anleitungen
KI-Technologien revolutionieren die Übersetzung mehrsprachiger CE-Dokumentation – doch rechtliche Anforderungen bleiben unverrückbar. Mit einer differenzierten Strategie, normenkonformer Terminologie und validierten Prozessen lassen sich Effizienzgewinne realisieren, ohne die rechtliche Sicherheit zu gefährden.
