Machine Translation + Post Editing
Certified translation service
|Check of the source files|
|Translation by technical translators|
|Proofreading by technical translators|
|Content check - consistency between source text and target text|
|Request a quote||Request a quote||Request a quote|
English to Slovenian technical translation
Slovenian is a language from the Slavic branch of Indo-European languages. It is written with its own variant of the Latin alphabet, the so-called Slovenian alphabet.
Solutions for efficient Slovenian translations
We have developed special solutions to ensure that the English to Slovenian translation is as efficient and smooth as possible. You will receive the finished product information in Slovenian from us and have the advantage of minimal internal administration costs.
Terminology management ensures uniform terminology and reduces costs for the international presence of your company
CAT tools with built-in translation memory and term base for automatic reuse of translations (CAT=Computer-assisted translation)
Save costs with multilingual catalogues / PIM systems through intelligent workflows and automation of data exchange
Company-specific workflows for multilingual product information ensure efficient interfaces between departments and translation service providers
The PRODOC Fair Price Policy ensures that operating instructions, user mauals, package inserts, and data sheets are translated at favourable prices
Efficient translation of texts from CMS systems (Noxum, SCHEMA, TIM-RS...) and in XML formats (XML, DITA, DocBook, iiRDS, S1000D...) using CAT tools
In the age of industry 4.0, the presentation of process information for users in their own language is an important sales argument
PRODOC localizes all kinds of software most efficiently – device software, application software, help files, etc.
To be found is key – international SEO optimization should be a matter of course for your multilingual website!
We create technical documentation for customers who do not have their own technical editing department or if additional resources are required for specific projects
Use transcreation and direct translation of InDesign files to increase quality and reduce costs – for brochures, flyers, newsletters…
Translations into Slovenian
Request a quotation
Slovenia is today the most prosperous country of the former Yugoslavia and in 2016 ranked 25th out of 188 countries worldwide in the field of human development.
Dipl.-Kffr. Sanne Jerxsen
English to Slovenian: Characteristics of the characters
Foreign names are not transcribed in Slovenian, but taken over in the original version. This will use additional characters from the Latin alphabet and thus create an extended version of the Slovenian alphabet.
Slovenia’s foreign trade in the field of car industry
Slovenia’s foreign trade is largely driven by the manufacturing sector. Slovenia’s main imports and exports are vehicles and vehicle components, medicines, oil products and electrical equipment. As Germany is also one of the main countries of origin for imports and not just exports, technical translations into Slovenian for the automotive and electromobility sectors are most frequently requested.
Low unemployment rate and high direct investment in Slovenia
With an unemployment rate of only 4.4 per cent in the fourth quarter of 2018 and a reduction in government debt to 70 per cent of GDP, Slovenia occupies a good position in Europe. This positive development of the Slovenian economy is mainly driven by rising investment. In 2017 foreign direct investments amounting to 842.5 million euros were made in Slovenia. The most important investor countries were Germany, Austria, Luxembourg and Switzerland. The retail, manufacturing and insurance sectors have benefited in particular.