Lavora con noi

Posizioni aperte

Traduttori tecnici per la lingua inglese (f/m)

da inserire nel nostro team di Monaco di Baviera.

  • Mansioni:

    • Traduzione di documenti tecnici dal tedesco all’inglese
    • Revisione di traduzioni di altri traduttori nelle lingue parlate
    • Creazione di progetti di traduzione nello strumento CAT
    • Progetti di coordinamento delle traduzioni con l’aiuto del nostro sistema ERP: la realizzazione dell’offerta, l’assegnazione di ordini ai liberi professionisti e controllo delle scadenze per le consegne

    Siete interessati? Allora inviate la vostra candidatura indicando anche la prima data di inizio possibile a: s.jerxsen@prodoc-translations.de.

  • Profilo richiesto:

    • La vostra madrelingua è l’inglese.
    • Avete ottenuto una formazione da traduttore (laurea magistrale in traduzione o traduzione specialistica o titolo equiparabile) oppure avete esperienza professionale di almeno 5 anni come traduttore.
    • Avete un’ottima padronanza del tedesco quale lingua di lavoro, quasi a livello madrelingua.
    • Conoscete una o più lingue straniere oltre all’inglese ed il tedesco.
    • Avete esperienza con almeno uno dei CAT tool più usati, preferibilmente memoQ.

    La nostra offerta:

    • Lavoro in un buon team a tempo pieno o part-time.
    • Un ambiente di lavoro interessante e cooperativo.
    • Un posto di lavoro completamente accessoriato con moderni strumenti di traduzione.
    • Una retribuzione adeguata alle proprie mansioni.
    • Flessibilità relativa all’orario di lavoro e al luogo (su richiesta parte del lavoro può essere svolta anche in home office dopo aver svolto un periodo di inserimento).