Settore dell’energia

Il titolare della PRODOC è un ingegnere elettrotecnico che ha eseguito degli studi in ingegneria energetica – È qui che affondano le nostre radici…

Uno dei settori nei quali PRODOC Translations è particolarmente attiva è il settore dell’energia.

Sul tema delle tecnologie energetiche vengono solitamente in primo luogo produttori energetici principali quali Vattenfall, EON o aziende multinazionale come SIEMENS e Alstom.

Tuttavia, numerose piccole e medie imprese, che sono attive ed innovative soprattutto nel settore dell’energia rinnovabile abbondano su questo campo oltre le aziende di grande energia.

Per queste piccole e medie imprese, la PRODOC Translations ha creato traduzioni tecniche in molte lingue.

I clienti di PRODOC nel settore dell’energia

Qui di seguito trovate i clienti del settore dell’energia per cui abbiamo svolto e portato a termine progetti con successo:

  • ads-tec GmbH - PC industriali e sistemi di stoccaggio per le energie rinnovabili

    ALSTOM - Settore dell'energia, tecnologia ferroviaria

    Citel - Francia - Protezione da sovratensioni

    FEAG - Settore dell'energia

  • Freudenberg - Settore dell'energia

    Bilfinger Greylogix - Settore dell'energia

    PROTON MOTOR - Settore dell'energia

Gli ambiti specialistici del settore dell’energia

Quello dell’energia è un settore molto ampio e interdisciplinare.

Affonda le sue basi nella fisica, in particolare nella termodinamica e nella fisica nucleare, ma anche nella chimica, nell’elettrotecnica, nell’ingegneria meccanica, e spazia fino alle scienze della Terra, alla meteorologia e all’industria mineraria così come in molti altri settori.

Tale branca può essere suddivisa a grandi linee nei seguenti campi:

Le conoscenze tecniche di PRODOC Translations nel settore dell’energia

Le aziende che operano nel settore dell’energia sono proprio i clienti che collaborano con PRODOC Translations fin dagli albori.

Ciò è anche legato al fatto che il titolare della PRODOC Translations arriva proprio da questa branca.

Non da ultimo è proprio per questo motivo che vantiamo una particolare esperienza in questo settore, per quanto riguarda le traduzioni tecniche.

I nostri clienti sono in genere imprese tedesche di media grandezza con un organico compreso tra i 100 e i 1.000 dipendenti.

Creazione e traduzione di documenti per il settore dell’energia

  • Per il settore della tecnologia energetica realizziamo documentazioni tecniche ed offriamo altresì traduzioni tecniche di manuali di istruzioni, schede dati, cataloghi, rapporti di applicazione, software per dispositivi.

    Ottimizzazione di documenti

    Nel nostro blog in lingua inglese sui temi di traduzione trovate suggerimenti per l’ottimizzazione delle diverse tipologie di documenti, quali ad esempio manuali di istruzioni o schede tecniche.

    Gli articoli relativi a questo tema sono contrassegnati con il tag optimization.

Creazione e traduzione di siti internet

Abbiamo familiarità con WordPress ed impieghiamo volentieri questo strumento per realizzare siti internet per i nostri clienti del settore dell’energia.

Ciò va di pari passo anche con la traduzione di questi siti internet, in quanto il nostro CAT tool memoQ mette a disposizione un filtro di importazione dedicato proprio per i file WordPress.

Come servizio aggiuntivo offriamo anche la gestione periodica di siti internet affinché essi siano sempre aggiornati.

Lingue e combinazioni linguistiche