English to German technical translation is the most sought after language combination at PRODOC Translations GmbH for technical translations for our overseas customers.
But also German customers, who have specified English as their corporate language of communication, require translations from English to German.
English to German technical translation for overseas customers
English to German technical translations are not only of interest to overseas customers, but also for those customers who have specified English as the master language and have their documents translated to all other languages, including German from English.
Whether Apple, 3M or the Ford automotive group, all count on European business, and of course on the German market.
Documents that are available in German, are definitely the key to success.Users are often satisfied with English original documentation of a user manual, as English terminology is commonly used here anyway.
Nevertheless, for industrial users it is more convenient to have operating instructions in their own native language. It concerns, however, especially marketing documentation (such as flyers, press releases, marketing brochures etc.) where foreign companies fare well not to forgo translation of such documents into German.
English as the official corporate language in German companies?
There are not many German companies that have specified English as their official corporate language. An example, however, is VolksWagen: English instead of German will be spoken in the future at the Wolfsburg company.
But even if English is not the spoken word within German companies, there are some companies, especially in the industrial automation sector, that have defined English as the master for some of their their documents, such as operating instructions, datasheets, brochures and catalogues.
As a result, the English to German technical translation is essential in order to be able to place these products on the German market.